1
00:00:26,277 --> 00:00:29,948
「とても鮮やかで、ぬるぬるしたトーブだった」
2
00:00:30,031 --> 00:00:33,410
波の中でぐるぐる回ったり、しゃくりあげたりしました。
3
00:00:33,493 --> 00:00:36,663
すべてのミムジーはボロゴブでした。
4
00:00:36,746 --> 00:00:39,374
そしてモメ・ラスは追い越します。
5
00:03:08,731 --> 00:03:12,068
今は暗黒時代の真っ只中です。
6
00:03:12,151 --> 00:03:16,865
誰よりも暗い年齢を重ねる
期待していました。
7
00:03:16,948 --> 00:03:22,203
恐ろしい怪物
恐ろしい恐怖の青ざめを放つ
8
00:03:22,287 --> 00:03:24,664
かつては幸せだった土地の上で
9
00:03:25,415 --> 00:03:28,793
町や村が引き裂かれる中
10
00:03:28,877 --> 00:03:32,046
無力な生存者は避難を求める
11
00:03:32,130 --> 00:03:35,133
大都市の城壁の裏側。
12
00:03:36,134 --> 00:03:38,887
しかし、森の中では
13
00:03:38,970 --> 00:03:43,516
隔離されたポケットはまだ手付かず
14
00:03:43,600 --> 00:03:46,436
怪物の被害によって
15
00:03:46,519 --> 00:03:52,275
生活もビジネスも通常通りです。
16
00:03:53,401 --> 00:03:57,322
12、13、14。
17
00:03:57,405 --> 00:03:59,073
もう一つ小さいのがあります。 15。
18
00:03:59,157 --> 00:04:01,326
何をしているのですか
デニス、そこにいるの？
19
00:04:01,409 --> 00:04:03,328
棚卸しだよ、お父さん。
20
00:04:03,411 --> 00:04:05,622
今朝、よく考えてみたと思います。
21
00:04:05,705 --> 00:04:06,789
ああ、はい、そうでした。
22
00:04:06,873 --> 00:04:09,626
しかし、正確な情報を保つことは決して悪いことではありません。
株式の最新のアカウント。
23
00:04:09,709 --> 00:04:11,294
最近ビジネスをしているお父さん...
24
00:04:11,377 --> 00:04:14,797
そんなナンセンスは気にしないでください
来てこの樽を手伝ってください。
25
00:04:15,590 --> 00:04:18,176
わかりました、お父さん。
後で棚卸を終わらせます。
26
00:04:20,470 --> 00:04:22,013
そこには。
27
00:04:22,096 --> 00:04:26,601
ほら、その技術の秘密
賭け金を維持することです...
28
00:04:28,353 --> 00:04:30,605
フープをつかんでください。
29
00:04:30,688 --> 00:04:33,775
こんにちは、デニス。ラルフ。
30
00:04:34,525 --> 00:04:36,486
おお。
31
00:04:37,445 --> 00:04:39,155
- こんにちは、フィッシュフィンガーさん。
- そうだね。
32
00:04:39,238 --> 00:04:42,518
- 今日は何かお手伝いをさせていただけますか?
- ああ、デニス。あなたは何ですか...
33
00:04:46,287 --> 00:04:49,457
はい、そうですね、そうですね、
樽が必要だ、デニス、
34
00:04:49,540 --> 00:04:52,251
干物を市内に発送するため。
35
00:04:52,335 --> 00:04:55,046
そこには大きな需要があります、
このモンスターの恐怖以来。
36
00:04:55,129 --> 00:04:58,091
ああ、なんてこった。
価格は常に上昇しています。
37
00:04:58,174 --> 00:04:59,926
それは素晴らしいことです。それは素晴らしいことです。
38
00:05:00,009 --> 00:05:04,305
でも教えてください、あなたはこれらの話をすべて信じますか
村全体が破壊されることについて？
39
00:05:05,056 --> 00:05:07,517
まあ、実際にそのモンスターを見たわけではありませんが、
私自身、ご存知の通り。
40
00:05:07,600 --> 00:05:10,395
でもマックリーに行ったとき
先日...
41
00:05:10,478 --> 00:05:12,814
マックリー？
それはかなりの方法ですよね？
42
00:05:12,897 --> 00:05:14,899
2マイル以上ですから、簡単です。
43
00:05:15,650 --> 00:05:18,444
ああ、いつか旅行に行きたいです、
フィッシュフィンガーさん。
44
00:05:19,237 --> 00:05:21,197
――それはともかく、モンスターについては……。
- ああ、そうだね。
45
00:05:21,280 --> 00:05:24,367
そうですね、この穀物商人は、
ほら、マックリーで、
46
00:05:24,450 --> 00:05:28,079
彼は実際に見たと主張した。
47
00:05:30,081 --> 00:05:34,627
歯が真っ白になった
一夜にして、と彼らは言います。
48
00:05:35,378 --> 00:05:38,673
うーん。
49
00:05:38,756 --> 00:05:40,258
とりあえずバレルについて。
50
00:05:40,341 --> 00:05:42,719
はい、まあ、安いはずです。
51
00:05:42,802 --> 00:05:44,721
最高級なのに安い。
きっと安いはずだ。
52
00:05:44,804 --> 00:05:47,348
皆様のご要望にはお応えできると思いますが、
フィッシュフィンガーさん。
53
00:05:47,432 --> 00:05:50,852
まさにその方法は、ええと...
安い？
54
00:05:52,353 --> 00:05:54,522
1 個あたり 1 タペンス以上ではありません。
55
00:05:54,605 --> 00:05:57,400
タペンス？
何言ってるの、フィッシュフィンガー？
56
00:05:57,483 --> 00:06:00,778
まともなバレルが出来ない
その価格で、そしてあなたはそれを知っています。
57
00:06:00,862 --> 00:06:04,240
- ほら、お父さん、そう思わない...
- さて、ラルフ、ほら、分別を持ってください。
58
00:06:04,323 --> 00:06:07,910
バレルは次の期限まで持ちこたえる必要があります。
彼らは街に着きます。それは簡単なお金です。
59
00:06:07,994 --> 00:06:08,994
いいえ！
60
00:06:09,037 --> 00:06:13,041
樽は作らない
二日か三日は続くだろう、フィッシュフィンガー。
61
00:06:13,916 --> 00:06:16,961
一生使える樽を作っています。
私は職人です。
62
00:06:17,045 --> 00:06:20,006
- はい、わかっています。誰もが知っています。
- それはあなたには決して理解できないことです。
63
00:06:20,089 --> 00:06:22,842
それともあなたか、デニス、残念ながら。
64
00:06:22,925 --> 00:06:26,554
樽は要りません！バッグが欲しいですよね！
65
00:06:26,637 --> 00:06:28,181
- 私は...
- さあ出て行け！
66
00:06:28,264 --> 00:06:29,766
- ほら、お父さん...
- 出ました！
67
00:06:29,849 --> 00:06:31,809
そしてここに戻ってくるな
あなたの粗末な取引で。
68
00:06:31,893 --> 00:06:33,770
- はい。
- ああ！
69
00:06:33,853 --> 00:06:35,855
- さようなら。さようなら、ラルフ。
- タペンス。
70
00:06:35,938 --> 00:06:39,400
- ごめんなさい、フィッシュフィンガーさん。
- 大丈夫です、デニス。大丈夫です。
71
00:06:39,484 --> 00:06:42,111
彼は私にとても良いアイデアをくれました。
72
00:06:43,237 --> 00:06:44,240
大丈夫です。
73
00:06:44,265 --> 00:06:46,473
待ってください、フィッシュフィンガーさん！
入手できると思います...
74
00:06:46,532 --> 00:06:48,910
さようなら、デニス。敬礼！
75
00:06:48,993 --> 00:06:52,163
タペンス。
76
00:07:02,507 --> 00:07:04,217
グリゼルダ。
77
00:07:05,635 --> 00:07:07,887
- グリセルダ。
- うん？
78
00:07:07,970 --> 00:07:11,099
私、デニスです、あなたに会いに来ました。
79
00:07:11,182 --> 00:07:12,433
なるほど。
80
00:07:13,351 --> 00:07:16,020
愛する人よ、いかがお過ごしですか？
81
00:07:17,855 --> 00:07:20,691
- 寂しかったですか？
- はぁ？
82
00:07:20,775 --> 00:07:23,194
ああ、グリセルダ、
またお会いできて嬉しいです。
83
00:07:23,277 --> 00:07:25,655
一日中あなたのことを考えています
在庫を調べているとき。
84
00:07:25,738 --> 00:07:28,699
あなたに尋ねる日を夢見ています
あなたの結婚の手助けをしてくれるお父さん。
85
00:07:28,783 --> 00:07:30,701
私たちはその小さな小屋を建てます
村の緑の近く。
86
00:07:30,785 --> 00:07:32,912
お店から帰ります。
夕食を一緒に食べます。
87
00:07:32,995 --> 00:07:36,165
おい、ロジャー！ロジャー、何をしているの？
88
00:07:36,249 --> 00:07:37,750
- 私はただ... あなたは...
- えっ？
89
00:07:42,755 --> 00:07:43,923
ああ、グリセルダ。
90
00:07:44,841 --> 00:07:46,175
ごめん。
91
00:07:46,259 --> 00:07:47,635
グリゼルダ。
92
00:07:48,719 --> 00:07:52,431
私への愛を宣言してくださいとは言えません
あなたと結婚できる状態になるまで。
93
00:07:52,515 --> 00:07:55,893
でも待ってるって言ってよ。
チャンスがあると言ってください。
94
00:07:55,977 --> 00:07:57,979
ああ、放してください。
95
00:07:58,062 --> 00:08:00,773
- なぜ、グリセルダ?なぜ？
- スクラッチしなければなりません。
96
00:08:01,524 --> 00:08:03,693
ああ、グリセルダ。グリセルダ、私は…
97
00:08:04,402 --> 00:08:06,279
ああ！ごめんなさい、デニス。
98
00:08:07,071 --> 00:08:10,032
- お父さんは元気ですか？
- ああ、これ以上ないよ、フィッシュフィンガー夫人。
99
00:08:13,703 --> 00:08:16,423
- あのデニス・クーパーがいるの？
- はい。
100
00:08:17,790 --> 00:08:19,667
こんにちは、デニス。
101
00:08:19,750 --> 00:08:21,502
ベストのあちこちにゴミがついてるよ。
102
00:08:21,586 --> 00:08:23,296
チクチクチクチク。
103
00:08:23,379 --> 00:08:27,175
本当は身だしなみには気を付けるべきですが、
ご存知の通り。ビジネスにとって非常に悪い。
104
00:08:27,258 --> 00:08:29,719
ああ、ところで、
知りたいと思ったのですが、
105
00:08:29,802 --> 00:08:32,722
マーサーのワットを手に入れた
布製の袋をいくつか用意してもらいました。
106
00:08:32,805 --> 00:08:34,015
それぞれわずか半ペニーです。
107
00:08:34,098 --> 00:08:37,518
お父さんを説得できればよかった
あなたのやり方で見てください、フィッシュフィンガーさん。
108
00:08:37,602 --> 00:08:41,189
はい、そうですね、
人は時代とともに動かなければなりません。
109
00:08:41,272 --> 00:08:43,024
それでも、お店を引き継ぐと、
110
00:08:43,107 --> 00:08:45,234
間違いなくそうします
あなたと私は一緒にたくさんの仕事をしています。
111
00:08:45,318 --> 00:08:47,291
それはまだしばらくはかかりません、ミスター。
フィッシュフィンガー。
112
00:08:47,316 --> 00:08:48,845
まあ、あなたには決してわかりません。
決して知りません。
113
00:08:49,572 --> 00:08:52,241
ああ、もう遅くなりました。
行ったほうがいいよ。
114
00:08:52,325 --> 00:08:54,160
わかりました、私から。
115
00:08:55,036 --> 00:08:57,038
いつでもお立ち寄りください、デニス。
116
00:08:57,830 --> 00:08:59,498
さようなら、グリセルダ。
117
00:09:25,691 --> 00:09:27,318
父親！
118
00:09:35,117 --> 00:09:38,204
- それはあなたですか、デニス?
- はい、お父さん。
119
00:09:39,538 --> 00:09:42,959
もっと近づいて、デニス。
120
00:09:43,042 --> 00:09:44,126
はい、お父さん。
121
00:09:48,881 --> 00:09:50,466
どうしたの？
122
00:09:50,549 --> 00:09:52,260
私の心。
123
00:09:53,219 --> 00:09:55,054
それほど長くはありません。
124
00:09:56,973 --> 00:10:00,017
するつもりです...つもりです...
125
00:10:00,643 --> 00:10:02,019
吐く？
126
00:10:02,103 --> 00:10:04,021
いいえ。
127
00:10:06,774 --> 00:10:08,484
- ああ、お父さん。
- 息子よ。
128
00:10:08,567 --> 00:10:12,321
あなたの導きの手がなければ、私はどうすればいいでしょうか。
あなたのスキルなしで？
129
00:10:14,240 --> 00:10:15,992
- 息子よ。
- はい、お父さん?
130
00:10:17,368 --> 00:10:18,619
教えます。
131
00:10:20,204 --> 00:10:22,456
そのまま終わってしまうのですね…
132
00:10:22,540 --> 00:10:25,501
ふ…ふ…ふ…
133
00:10:27,003 --> 00:10:28,879
フィッシュフィンガー。
134
00:10:28,963 --> 00:10:30,923
誰、私？
135
00:10:31,757 --> 00:10:34,802
ああ、お父さん、フィッシュフィンガーさんのことは知っていますよ
彼は非常に成功したビジネスマンですが...
136
00:10:37,471 --> 00:10:40,516
理解力がないから
137
00:10:40,599 --> 00:10:43,644
職人技の、
138
00:10:43,728 --> 00:10:48,733
感謝しない
木の美しさ。
139
00:10:50,401 --> 00:10:52,862
あなたはただの浅はかだから、
140
00:10:53,779 --> 00:10:55,740
鈍い、大げさな...
141
00:10:55,823 --> 00:10:57,241
- お父さん！
- ちょっと...
142
00:10:57,325 --> 00:11:00,745
株を買う人。
143
00:11:00,828 --> 00:11:02,913
ああ、お父さん、あなたは混乱しています。
144
00:11:02,997 --> 00:11:05,082
- うん。
- 自分が何を言っているのか分かりません。
145
00:11:05,166 --> 00:11:08,377
ああ、そうだ、そうだ、あなたは...泣き叫んでいます、
146
00:11:08,461 --> 00:11:13,090
鼻が高く、クレチナのような愚か者！
147
00:11:13,174 --> 00:11:17,178
私は何年もこれを言いたいと思っていました。
148
00:11:17,261 --> 00:11:18,846
お父さん、私たちは一人ではありません。
149
00:11:18,929 --> 00:11:22,016
あなたは私が軽蔑するすべてです！
150
00:11:22,725 --> 00:11:24,352
お父さんが怒っているのではないかと思います。
151
00:11:24,435 --> 00:11:26,937
いいえ、そうではありません。
152
00:11:27,021 --> 00:11:31,901
あなたとあなたの仲間が運転します
善良で誠実な職人たち。
153
00:11:31,984 --> 00:11:34,862
聞こえますか？壁に！
154
00:11:34,945 --> 00:11:37,365
正直に言うと、お父さん、私はただでした
ビジネスを改善しようとしています。
155
00:11:39,408 --> 00:11:42,328
あなたには私の用事がなくなってしまいます...
156
00:11:43,204 --> 00:11:45,206
もう改善するために。
157
00:11:45,289 --> 00:11:47,666
私の協力者ではありません。
158
00:11:47,750 --> 00:11:51,253
だって私は…それを持って行っているのです。
159
00:11:51,337 --> 00:11:54,965
- でも、お父さん、私にはわかりません。
- 分からないんだよ、このクソニニー？
160
00:11:55,049 --> 00:11:59,470
私はあなたを放棄します。あなたは私の息子ではありません。
あなたは職人の息子ではありません。
161
00:11:59,553 --> 00:12:00,930
出て行け。
162
00:12:01,013 --> 00:12:03,140
視界の外に...
163
00:12:04,308 --> 00:12:06,936
在庫管理者！
164
00:12:32,336 --> 00:12:35,047
グリゼルダ！グリセルダ、私の天使！
165
00:12:35,923 --> 00:12:37,508
どこかに行って。私たちは食べています。
166
00:12:37,591 --> 00:12:38,801
グリゼルダはいますか？
167
00:12:38,884 --> 00:12:41,303
- それはデニス・クーパーですか？
- ああ、はい、先生。
168
00:12:41,387 --> 00:12:43,973
- グリセルダと話してもいいですか？
- 彼女は食べています、デニス。
169
00:12:44,056 --> 00:12:45,072
なんでしょう？
170
00:12:45,097 --> 00:12:48,084
私は去ります、ミスター。
フィッシュフィンガー、街へ。
171
00:12:48,144 --> 00:12:51,605
上手くやるつもりだよ、
戻ってきてグリセルダの手を主張してください。
172
00:12:51,689 --> 00:12:53,482
そうでしょう、デニス。さようなら。
173
00:12:55,568 --> 00:12:58,028
グリゼルダ。
グリセルダ、私は去ります。
174
00:12:58,112 --> 00:13:00,281
何か言って。何でも言ってください。
175
00:13:00,364 --> 00:13:01,866
ジャガイモを渡します。
176
00:13:01,949 --> 00:13:04,785
聞いたよ！
あなたはそこにいます、グリセルダ！
177
00:13:05,578 --> 00:13:08,164
最愛の人、私は去ります。
会えないかも…
178
00:13:08,247 --> 00:13:10,833
それは腐ってるよ！
179
00:13:14,670 --> 00:13:16,630
私にとって？
180
00:13:16,714 --> 00:13:18,257
グリセルダ、あなたは気にしますね。
181
00:13:18,340 --> 00:13:20,468
記念品。
182
00:13:20,551 --> 00:13:23,137
何かそれ
いつもあなたのことを思い出します。
183
00:13:23,220 --> 00:13:27,099
ああ、グリセルダ、これを隣に持っていきます
次の日まで私の心を…
184
00:13:27,183 --> 00:13:29,185
グリッシー少年に別れを告げましょう。
185
00:13:31,854 --> 00:13:33,481
会う。
186
00:13:41,447 --> 00:13:43,199
さようなら、グリセルダ。
187
00:14:23,364 --> 00:14:26,283
いや、いや！
188
00:14:26,367 --> 00:14:30,287
- 離れてください！
- 私から離れてください!いいえ！
189
00:14:32,998 --> 00:14:36,210
いいえ！
190
00:14:56,105 --> 00:14:58,732
あれは何でしょう？あれは何でしょう？
191
00:14:58,816 --> 00:15:01,986
いいえ！ああ！ああ！
192
00:15:02,069 --> 00:15:04,822
ああ。
193
00:15:15,457 --> 00:15:17,626
おはようございます、陛下。
194
00:15:20,421 --> 00:15:22,339
おはようございます、パスレウェさん。
195
00:15:22,423 --> 00:15:25,968
- おはようございます、先生！
- そしてあなたに、先生！良い一日を！
196
00:15:26,051 --> 00:15:28,762
本当に。
あなたのビジネスはうまくいきます、私は信じています。
197
00:15:28,846 --> 00:15:31,765
人は文句を言うのが好きではありません。
そしてあなた自身の商業的な取り組みは？
198
00:15:31,849 --> 00:15:34,143
ああ、ほら！
人は最善を尽くします。
199
00:15:34,226 --> 00:15:36,312
新しいお店をオープンするそうです。
200
00:15:36,395 --> 00:15:39,315
はい、町の門のそばです。
それはかなり成長している分野です。
201
00:15:39,398 --> 00:15:42,776
ああ、同意します。私たちはそうなると信じています
すぐにご注文の連絡をさせていただきます。
202
00:15:42,860 --> 00:15:45,779
ああ、確かに。つまり、価格が
彼らは以前と同じくらい競争力があります。
203
00:15:45,863 --> 00:15:47,573
ああ、確かに。
204
00:15:47,656 --> 00:15:49,616
ちなみに、
最近のワインと水の比率はどれくらいですか?
205
00:15:49,658 --> 00:15:52,258
- 今朝見ましたか？
- ちょうど家を出たところに来ました。
206
00:15:52,286 --> 00:15:55,581
まだ水1に対してワイン2です、でも私は
どのようにしてその速度を維持できるのかわかりません。
207
00:15:55,664 --> 00:15:58,042
彼らはとても幸運です
ワインは何でも手に入れることができます。
208
00:15:58,125 --> 00:15:59,335
それだけですか？
209
00:15:59,360 --> 00:16:02,987
ある種の衰弱を発見したと思った
あなたが私に送ってくれた最後の荷物の中に。
210
00:16:03,047 --> 00:16:06,216
ああ、それは奇妙だ。とても頑丈でした
それが私の敷地を出たとき。
211
00:16:06,300 --> 00:16:07,968
先に進みましょう。
212
00:16:08,052 --> 00:16:11,388
新作のサンプルをお送りします
お褒めの言葉を添えて港の発送をさせていただきます。
213
00:16:11,472 --> 00:16:13,098
動け、下手な奴ら。
214
00:16:13,182 --> 00:16:15,100
それはあなたにとってとても親切なことでしょう。
215
00:16:15,184 --> 00:16:17,394
なぜ王様だと思うのですか
この評議会に電話しましたか？
216
00:16:17,478 --> 00:16:20,105
主のみぞ知る…
さあ、あなた。
217
00:16:20,189 --> 00:16:23,709
しかし侍従が催促していると聞いた。
彼に怪物への対策を講じてもらう。
218
00:16:23,734 --> 00:16:27,112
対策？そうすれば許されるだろう
農民たちは都市を離れるのか？
219
00:16:27,196 --> 00:16:29,990
それは十分にあり得ます。
そしてそれはビジネスにとって良いことではありません。
220
00:16:30,074 --> 00:16:31,617
動かせ、ナメクジめ！動く！
221
00:16:31,700 --> 00:16:35,120
- 来て！
- 先に進みましょう！
222
00:16:35,204 --> 00:16:37,498
来て！動く！
223
00:16:37,581 --> 00:16:40,084
来て！動かしてください！
224
00:16:47,424 --> 00:16:49,802
掘り下げてください！来て！
225
00:16:49,885 --> 00:16:52,888
停止！
226
00:17:03,315 --> 00:17:05,609
- お先にどうぞ。
-いいえ、まずはあなたです。お願いします。
227
00:17:05,693 --> 00:17:07,111
あなたは優しすぎます。
228
00:17:56,326 --> 00:17:59,538
注意！
229
00:17:59,621 --> 00:18:01,623
最も栄光に満ちた陛下、
230
00:18:01,707 --> 00:18:04,168
キング・ブルーノ・ザ・クエスチョンブル…
231
00:18:10,382 --> 00:18:14,428
オラフ・ザ・ラウドの息子。
232
00:18:14,511 --> 00:18:17,055
おお！彼が来ます！へ、彼が来ます！
233
00:18:17,139 --> 00:18:20,934
- まだ終わっていません。
- ああ、気をつけて！彼はここにいるよ！
234
00:18:21,018 --> 00:18:22,770
おお！ああ！
235
00:18:27,274 --> 00:18:29,401
陛下。
236
00:18:29,485 --> 00:18:31,528
ご注意ください、陛下。
237
00:18:31,612 --> 00:18:34,823
きっと必見です
それは最も緊急を要する問題だ。
238
00:18:34,907 --> 00:18:37,785
- はい。はい、もちろん、パスレウェです。
- イエスキリスト！
239
00:18:40,120 --> 00:18:42,372
急いでください、先生、お休みください！
240
00:18:46,418 --> 00:18:48,504
やめて！
241
00:18:50,130 --> 00:18:52,174
続けてください。
242
00:18:54,426 --> 00:18:56,011
私の魂を祝福してください。
243
00:18:56,094 --> 00:19:01,058
曾孫甥
244
00:19:01,141 --> 00:19:03,894
オットー皇帝の...
245
00:19:05,896 --> 00:19:08,982
征服者…
246
00:19:10,901 --> 00:19:12,402
フリードニアの。
247
00:19:12,486 --> 00:19:15,280
- 彼を行かせてください！
- 起きて、おい。
248
00:19:15,364 --> 00:19:18,951
愚かなことだ。
雑巾が全部汚れてしまいます。
249
00:19:20,160 --> 00:19:22,955
先生。助けてください、殿下。
250
00:19:23,038 --> 00:19:25,707
怪物が田舎を荒らし回っている。
251
00:19:25,791 --> 00:19:28,168
それは私たちの家を破壊しました。
252
00:19:28,252 --> 00:19:30,379
わ、もう何日も食べてないわ。
253
00:19:30,462 --> 00:19:31,964
- 数週間。
- 数カ月。
254
00:19:32,047 --> 00:19:34,258
E、昨日靴を合わせたこと以外は。
255
00:19:34,341 --> 00:19:39,680
ああ、それは何でもないよ。足の指が3本あります
私の右足から外れました。
256
00:19:39,763 --> 00:19:42,724
- 恐ろしい怪物です...
- それはあなたの右足ではありません。
257
00:19:42,808 --> 00:19:45,310
知ったかぶり。
あなたは医者ですか、それともサマットですか？
258
00:19:45,394 --> 00:19:47,729
- でもお願いします...
- 一度医者に診てもらいました。
259
00:19:47,813 --> 00:19:50,649
彼は私を見ませんでした。
隠れていました。
260
00:19:50,732 --> 00:19:52,901
や、陛下、
261
00:19:52,985 --> 00:19:55,320
緑の大きな獣から私たちを救ってください。
262
00:19:55,404 --> 00:19:58,323
- グレー！
- 私が見た側は汚れた黄色でした。
263
00:19:58,407 --> 00:20:01,326
- いや、もっとオレンジっぽかったです。
-いいえ、灰色でした!
264
00:20:05,038 --> 00:20:06,832
何...もうやめてください。
265
00:20:07,833 --> 00:20:10,586
やめてよ、みんな！
さあ、出て、出て、出て。
266
00:20:10,669 --> 00:20:13,171
何してるの？
さあ、出て行け。
267
00:20:13,255 --> 00:20:15,549
これを王様に読んであげます。
268
00:20:15,632 --> 00:20:17,843
やめて！続けてください！
269
00:20:20,012 --> 00:20:21,930
そうですね、私にはそう思われます、パスレウェ、
270
00:20:22,014 --> 00:20:24,766
私の臣民であることを
お尻が痛くなってきています。
271
00:20:24,850 --> 00:20:27,477
はい、まあ、愛する人、
何かをしなければなりません。
272
00:20:27,561 --> 00:20:29,980
つまり、あなたの王国
恐怖で麻痺している。
273
00:20:30,063 --> 00:20:32,107
下の街
難民で溢れている。
274
00:20:32,190 --> 00:20:34,109
つまり、彼らは単純な人たちなのです、ブルーノ、
275
00:20:34,192 --> 00:20:37,195
そして誰にとっても簡単な獲物
機知に富んだ商人であり詐欺師。
276
00:20:37,279 --> 00:20:39,406
過去のグランドマスター、
ラウンズ王立勲章、
277
00:20:39,489 --> 00:20:41,658
ウェールズの救世主、ビクター。
278
00:20:44,369 --> 00:20:46,496
- おい！
- ありがとう。
279
00:21:08,435 --> 00:21:13,023
陛下、今日評議会が開かれます
厳粛なセッションの中で
280
00:21:13,106 --> 00:21:18,153
恐ろしい大惨事について緊急に話し合うために
怪物に壊された
281
00:21:18,236 --> 00:21:20,155
田舎全域
282
00:21:20,238 --> 00:21:22,199
ほら、私が言ってるのは、
283
00:21:22,282 --> 00:21:24,743
誰もここに入らない
お金も財産も持たずに。
284
00:21:24,826 --> 00:21:26,370
でも、私は財産を持っています。
285
00:21:26,453 --> 00:21:29,081
- 見る？
- ああ、それはただの石です。
286
00:21:29,164 --> 00:21:30,874
- 石だけですか？
- うん。
287
00:21:30,958 --> 00:21:34,753
聞く。これがそうでなかったらどうなるか
ただの普通の石？
288
00:21:34,836 --> 00:21:38,173
これがダイヤモンドだったらどうなるでしょうか？
289
00:21:38,256 --> 00:21:40,884
光らないんです。
今すぐここから出て行け！
290
00:21:40,968 --> 00:21:43,220
ここから出て行け！ここから出て行け！
291
00:21:43,303 --> 00:21:46,223
右。次。何を持っていますか？
292
00:21:46,306 --> 00:21:48,809
穀物はありますか？何かの布？
293
00:21:48,892 --> 00:21:50,560
いや、何も持ってないんです、本当に。
294
00:21:50,644 --> 00:21:52,598
でもそれはとても重要なことです
街で手に入るもの。
295
00:21:52,623 --> 00:21:54,088
そう、みんなそう言うんです。
296
00:21:54,147 --> 00:21:56,107
- さあ、進んでください。
- いや、いや、あなたは理解していません。
297
00:21:56,149 --> 00:21:58,652
仕事をしに来たんです。
また最初からやり直しです。
298
00:21:58,735 --> 00:22:01,405
いいアイデアがたくさんあるので、
そこに入ればできると思います...
299
00:22:01,488 --> 00:22:03,490
さあ、見てください、ソニー。突き飛ばしてください、え？
300
00:22:03,573 --> 00:22:06,410
ちょっと待って。ここには何があるの？
301
00:22:06,493 --> 00:22:08,161
これは何ですか？
302
00:22:09,246 --> 00:22:11,790
あなたは私たちに何も持っていないと言った。
303
00:22:11,873 --> 00:22:14,209
-コル！
- それは食べるためのものではありません。
304
00:22:14,292 --> 00:22:17,587
どういう意味ですか？
これで一週間は持ちこたえるでしょう。
305
00:22:18,755 --> 00:22:21,842
ちょっと待ってください。
何をしているの、ソニー？
306
00:22:21,925 --> 00:22:23,969
ああ、何もない、何もない。
思い出です。
307
00:22:24,761 --> 00:22:25,971
記念品？
308
00:22:27,431 --> 00:22:29,433
私の恋人が私にくれました
家を出る前に。
309
00:22:29,516 --> 00:22:31,852
彼女はそれをあなたにくれましたか？
310
00:22:31,935 --> 00:22:34,688
はい。返してもらえますか？
311
00:22:35,564 --> 00:22:38,275
ああ、彼女は本当にあなたを愛しているに違いありません。
312
00:22:38,358 --> 00:22:40,569
- 本当にそう思いますか？
- うん。
313
00:22:40,652 --> 00:22:44,823
私の中にある種のベタベタ感がある
それを考えているだけです。
314
00:22:44,906 --> 00:22:46,742
あなたは確かに幸運な人です。
315
00:22:46,825 --> 00:22:48,785
さあ、フレッド、やめて！
316
00:22:48,869 --> 00:22:51,121
- 彼は入ってこないんです。
- やらなきゃ！
317
00:22:51,204 --> 00:22:53,832
- 彼に休憩を与えてください。たった一度だけ。
- チャンスはないよ。
318
00:22:53,915 --> 00:22:55,250
さあ、立ち去ってください、あなた。
319
00:23:03,258 --> 00:23:05,052
Just 'cause he's got a potato...
320
00:23:05,135 --> 00:23:08,180
ほら、私が言っているのは、
それが彼ら全員が言うことです。
321
00:23:08,263 --> 00:23:10,557
ちょっと待って。ねえ、あなた！
322
00:23:12,225 --> 00:23:13,435
戻ってくる！
323
00:23:17,981 --> 00:23:19,191
それで十分です！
324
00:23:21,610 --> 00:23:24,154
あなたの脚を見てみましょう。
325
00:23:40,212 --> 00:23:41,296
いいえ。
326
00:23:41,379 --> 00:23:43,381
次へ！
327
00:23:49,054 --> 00:23:50,889
それで、陛下、
328
00:23:50,972 --> 00:23:56,061
あなたの
曾曾祖父、曾祖父、
329
00:23:56,144 --> 00:23:58,480
マックス王、うぬぼれ屋、
330
00:23:58,563 --> 00:24:00,107
トーナメントによって
331
00:24:00,190 --> 00:24:05,320
彼の騎士の中からチャンピオンを選んだ
王国を疫病から解放するために。
332
00:24:05,403 --> 00:24:09,699
「彼の強力な充電器に取り付けられ、
ブロミアデス卿は戦った...」
333
00:24:15,956 --> 00:24:17,916
それは何ですか？
334
00:24:17,999 --> 00:24:20,877
急いで、おい。
誰かが私に毒を盛ろうとしているかもしれない。
335
00:24:25,382 --> 00:24:27,259
石膏です、陛下。
336
00:24:27,342 --> 00:24:29,886
おお。続けて、パスレウェ。
337
00:24:29,970 --> 00:24:33,265
- 「彼の、ええと、11番目に取り付けられています...」
- 待ってください。
338
00:24:34,599 --> 00:24:36,810
- 「彼の強力な力に乗って...」
- いいえ、待ってください。
339
00:24:36,893 --> 00:24:39,062
- 12世紀だと思います。
- 黙れ！
340
00:24:40,147 --> 00:24:43,191
バカ。続けて、パスレウェ。
341
00:24:43,275 --> 00:24:47,154
「再び平和が訪れるまで
王国に復帰しました。
342
00:24:47,237 --> 00:24:51,324
そう言って、キングマックスは馬に乗って戻っていった
臣下たちの歓声に応えて、
343
00:24:51,408 --> 00:24:54,077
50マイル以上にわたって道路に並んだ人たちです。」
344
00:24:54,703 --> 00:24:56,454
50マイル？
345
00:24:56,538 --> 00:24:59,291
つまり彼らは彼を応援したということですね
そこまで？
346
00:24:59,374 --> 00:25:01,001
おお。
347
00:25:01,084 --> 00:25:03,712
彼らは確かに彼を尊敬していたに違いありません。
348
00:25:04,921 --> 00:25:08,049
そうだよ、パスレヴェ。
トーナメントを開催いたします。
349
00:25:08,133 --> 00:25:12,512
私たちが聞いてから何年も経ちました
剣と盾の衝突、
350
00:25:12,596 --> 00:25:16,474
強力な鎧を着た騎士たちの叫び声
地面に激突し、
351
00:25:16,558 --> 00:25:21,479
短剣が突き刺さるときの血の噴出
無防備な股間へ。
352
00:25:21,563 --> 00:25:23,315
なんてこった。
353
00:25:23,398 --> 00:25:25,233
ああ、いいえ、親愛なる。いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
354
00:25:25,317 --> 00:25:29,696
私が念頭に置いていたのは...
トーナメントはプレザンスでした。
355
00:25:31,198 --> 00:25:33,283
「プレザンス」?
356
00:25:33,366 --> 00:25:37,454
パスレウェ、私の耳の穴は正しく聞こえますか？
357
00:25:37,537 --> 00:25:42,083
「プレザンス」 鈍くなった剣を持った
そして首輪付きランス？
358
00:25:42,167 --> 00:25:44,753
それのどこに名誉があるのでしょうか？
359
00:25:44,836 --> 00:25:48,965
道化集団の栄光はどこにあるのか
枕投げをする、そうですか？
360
00:25:49,049 --> 00:25:53,053
いいえ、それは l'outrance に違いありません。
361
00:25:53,136 --> 00:25:54,387
死ぬほど。
362
00:25:54,471 --> 00:25:57,515
- お願いします、ブルーノ、お願いします。
- いいえ、いいえ、いいえ。
363
00:25:57,599 --> 00:26:00,727
全速力で行く
そして手配をします。
364
00:26:00,810 --> 00:26:04,356
プリンセスに伝えるのが待ちきれません。
365
00:26:16,993 --> 00:26:19,162
娘？
366
00:26:19,829 --> 00:26:23,416
まだ頑張っているんですね、なるほど。
367
00:26:23,500 --> 00:26:27,337
あなたと祝福された悲惨な姉妹たち。
368
00:26:27,420 --> 00:26:28,630
さて...
369
00:26:29,798 --> 00:26:31,633
何を作っているのですか、娘さん？
370
00:26:31,716 --> 00:26:36,388
「父よ」を描いたタペストリー
アプカドワラダー城の有名な包囲戦。
371
00:26:36,471 --> 00:26:38,098
見る？
372
00:26:38,181 --> 00:26:41,434
この部分では、
王様は馬を食べています
373
00:26:41,518 --> 00:26:43,728
包囲98日目。
374
00:26:43,812 --> 00:26:46,231
素晴らしい！
375
00:26:47,649 --> 00:26:50,193
とてもきれいですね、娘さん。
そう、でもあなたはいつも...
376
00:26:52,153 --> 00:26:55,657
気をつけてね、お父さん。
ウィネット姉妹は先週不仲になった。
377
00:26:58,326 --> 00:27:02,831
娘よ、私たちの王国よ
もうすぐ怪物から解放されます。
378
00:27:02,914 --> 00:27:06,835
トーナメントの開催を宣言しました
それを破壊するチャンピオンを見つけるために。
379
00:27:06,918 --> 00:27:08,878
なんだ、王国？
380
00:27:08,962 --> 00:27:11,423
ああ、いや、もちろんそうではありません、愚かです。
いや、怪物よ。
381
00:27:12,132 --> 00:27:14,217
おお！なるほど。
382
00:27:14,301 --> 00:27:16,094
はい、それだけではなく、
383
00:27:16,177 --> 00:27:19,681
しかし成功した騎士
あなたに結婚の手を勝ち取るでしょう。
384
00:27:20,724 --> 00:27:22,559
結婚？
385
00:27:22,642 --> 00:27:26,855
はい、確かに結婚したいですよね？
386
00:27:26,938 --> 00:27:28,940
- もちろんそうだよ、パパ。
- じゃあ...
387
00:27:29,024 --> 00:27:32,902
でも王子様と結婚したい。
私は王子様と結婚することになっている。
388
00:27:32,986 --> 00:27:36,614
だからこの塔で待つんだ
すべての本にそうすべきだと書かれているとおりです。
389
00:27:37,324 --> 00:27:39,951
出場者の中に王子様はいますか？
390
00:27:41,953 --> 00:27:44,581
そうですね、正確には違います。
391
00:27:45,707 --> 00:27:47,042
- いいえ？
- いいえ。
392
00:27:47,125 --> 00:27:49,961
- でも、王子様にすることはできるよね？
- いいえ。
393
00:27:50,045 --> 00:27:52,505
- いや、つまり勝者です。
- 同じではありません。
394
00:27:52,589 --> 00:27:55,050
いいえ、そうではありません。
395
00:27:56,051 --> 00:27:57,552
ああ、まあ、気にしないでください。
396
00:27:57,635 --> 00:27:59,387
モンスターを倒すと、
397
00:27:59,471 --> 00:28:02,766
素敵なブライダルスイートをお作りします
398
00:28:02,849 --> 00:28:04,976
素敵なウエストタワーで。
399
00:28:15,945 --> 00:28:18,114
よく考えてみると、
400
00:28:18,198 --> 00:28:23,203
素敵な東タワーからの眺めだと思います
はるかに好ましいでしょう。
401
00:28:23,286 --> 00:28:25,955
ふーむ？
402
00:29:10,291 --> 00:29:12,710
- 誰だ？
- えっと、すみません。
403
00:29:12,794 --> 00:29:14,170
彼を見てください。彼を見てください。
404
00:29:14,254 --> 00:29:16,673
できるかな
スープは何ですか？
405
00:29:16,756 --> 00:29:19,384
彼は我々のスープを狙っているんだ。
406
00:29:19,467 --> 00:29:21,177
- 誰か彼を止めてください!
- 私に穴を開けてください!
407
00:29:22,637 --> 00:29:24,389
-何でもやります。
- 何でも？
408
00:29:24,472 --> 00:29:27,517
- 彼は薪を集めますか？
- わからない。どう思いますか？
409
00:29:27,600 --> 00:29:29,686
私たちは私たちに穴を開けるべきだと思います。
410
00:29:29,769 --> 00:29:33,314
薪を集めてきます
あなたのスープを少し飲ませてくれたら。
411
00:29:33,398 --> 00:29:35,191
どこから入手できますか?
412
00:29:44,284 --> 00:29:45,994
ああ。
413
00:29:46,077 --> 00:29:47,537
おお。うーん...
414
00:29:49,956 --> 00:29:54,127
そうですね...少し味わってもいいですか？
まずはスープ、気に入るかどうか確認してみませんか？
415
00:29:54,210 --> 00:29:56,629
いいえ、そうではないと思いました。
416
00:29:59,757 --> 00:30:01,759
そうですね、それなら行ったほうがいいですね。
417
00:30:01,843 --> 00:30:04,095
薪だったかな？
418
00:30:04,179 --> 00:30:06,681
ええと...はい。
419
00:30:59,108 --> 00:31:01,694
それで、あなたは発見しました
私のダイヤモンド鉱山、そうですか？
420
00:31:01,778 --> 00:31:03,988
- いいえ、ただ薪を集めていただけです。
- 嘘つき！
421
00:31:04,072 --> 00:31:06,199
あなたが求めているのはダイヤモンドですよね？
422
00:31:06,282 --> 00:31:08,284
これらはダイヤモンドではありません。
それらはただの石です。
423
00:31:08,368 --> 00:31:09,536
ただの岩？
424
00:31:12,163 --> 00:31:13,623
素早い思考。
425
00:31:13,706 --> 00:31:16,125
しかし、十分な速さではありません
肌を守るために。
426
00:31:16,209 --> 00:31:19,796
私のダイヤモンド鉱山の秘密
あなたと一緒に死ぬ！
427
00:31:50,201 --> 00:31:53,788
ああ、くそ。ああ、くそ。
428
00:31:53,871 --> 00:31:57,417
ちょうどあなたに伝えるために立ち寄ったところです
えー、私なしで始めましょう。
429
00:31:59,043 --> 00:32:02,213
おそらく別の夜かもしれません。
430
00:32:21,566 --> 00:32:22,650
はぁ？
431
00:32:41,461 --> 00:32:42,879
はぁ？
432
00:33:04,150 --> 00:33:08,404
おい！おい！おい！おい！そこで待ってください！
433
00:33:08,488 --> 00:33:10,907
開けて！ドアを開けてください！
434
00:33:10,990 --> 00:33:13,076
開けて！そこを開けて！
435
00:33:13,159 --> 00:33:16,079
おい！開けて！ドアを開けてください！
436
00:33:17,038 --> 00:33:18,956
ドアを開けてください！
437
00:34:04,836 --> 00:34:06,713
ラッシュアワー！
438
00:34:32,488 --> 00:34:35,324
ハーケン、手遅れになる前に！
439
00:34:35,408 --> 00:34:37,160
準備する！
440
00:34:37,952 --> 00:34:41,873
身を清めましょう！
野獣が門のところにいる！
441
00:34:41,956 --> 00:34:43,958
準備をしてください！
442
00:34:45,251 --> 00:34:47,587
野獣が門のところにいる！
443
00:34:49,714 --> 00:34:51,549
身を清めましょう！
444
00:34:55,219 --> 00:34:56,721
準備する！
445
00:34:56,804 --> 00:34:59,640
野獣が門のところにいる！
446
00:35:00,725 --> 00:35:03,269
身を清めましょう！
447
00:35:04,061 --> 00:35:07,023
国民の皆さん、聞いてください！
448
00:35:07,106 --> 00:35:09,400
そうだ、聞いたほうがいいよ！
449
00:35:09,484 --> 00:35:11,277
よく聞いたほうがいいよ！
450
00:35:12,111 --> 00:35:14,989
- 聞いていますか？
- 聞いてください！聞いてください！
451
00:35:15,072 --> 00:35:16,824
聞いたほうがいいよ！
452
00:35:16,908 --> 00:35:18,868
黙れ！
453
00:35:18,951 --> 00:35:21,788
あなたは決して聞きません。
454
00:35:21,871 --> 00:35:24,832
- 罪だ！
- 罪だ！罪！
455
00:35:24,916 --> 00:35:26,959
そう、剛毛のスパイク
ポンディラスの。
456
00:35:27,043 --> 00:35:28,085
ポンディルス！
457
00:35:28,169 --> 00:35:30,254
ダクティロプターの尖った冠。
458
00:35:30,338 --> 00:35:31,589
ダクティロプター達！
459
00:35:31,672 --> 00:35:33,716
- トリグラ。
- トリグラ！
460
00:35:33,800 --> 00:35:35,885
♪ そして空飛ぶホタウオ♪
461
00:35:35,968 --> 00:35:39,138
♪ そして空飛ぶホタウオ♪
462
00:35:39,222 --> 00:35:45,019
比べれば何でもない
私たちを捕らえる獣よ！
463
00:35:45,102 --> 00:35:47,438
その獣は...
464
00:35:47,522 --> 00:35:49,065
空飛ぶホタウオ？
465
00:35:51,067 --> 00:35:53,653
一度滑空するホタウオを見たことがある。
466
00:35:53,736 --> 00:35:55,655
決して飛行しないでください。
467
00:35:55,738 --> 00:35:57,490
実際には飛んでいません。
468
00:36:10,545 --> 00:36:12,171
キャベツ。
469
00:36:13,297 --> 00:36:14,507
キャベツ。
470
00:36:14,590 --> 00:36:17,885
ネズミは殺されました、お嬢さん。
すべてとてもきれいです。
471
00:36:17,969 --> 00:36:19,637
すべてとても静かです。
472
00:36:19,720 --> 00:36:21,264
- 朝。
- ああ、おはようございます。
473
00:36:21,347 --> 00:36:25,059
- 残念ながらお金がありません。
- おお。ああ、大丈夫です。
474
00:36:25,142 --> 00:36:27,937
ありがとう、グヴ…ああ！ありがとう。
475
00:36:28,688 --> 00:36:30,064
ありがとう。
476
00:36:30,147 --> 00:36:31,732
それはあなたのものですか？
477
00:36:31,816 --> 00:36:33,609
もちろんそうです。
478
00:36:33,693 --> 00:36:35,486
誰のものだと思いましたか？
479
00:36:36,237 --> 00:36:38,447
- この街には初めて来たんですか？
- ああ、そうだね。はい。
480
00:36:38,531 --> 00:36:41,450
私は田舎からここに来ました
ここで新しい生活を始めるには、仕事を見つけてください。
481
00:36:41,534 --> 00:36:44,328
仕事？チャンスはないよ、息子。
482
00:36:44,412 --> 00:36:45,788
ああ、ありがとう、知事。
483
00:36:45,872 --> 00:36:48,833
まあ、確かにあるはずだけど
たくさんの機会。
484
00:36:48,916 --> 00:36:51,335
朝。ありがとう。
485
00:36:51,419 --> 00:36:53,713
私は資格のある樽職人見習いです。
486
00:36:54,755 --> 00:36:56,924
クーパーの見習い。
487
00:36:57,008 --> 00:36:59,302
まあ、なんという偶然でしょう。
488
00:36:59,385 --> 00:37:01,387
私自身も樽屋です。
489
00:37:01,470 --> 00:37:04,724
あなたも私のことを聞いたことがあるかもしれません。
ワット・ダブニー。
490
00:37:05,433 --> 00:37:07,435
ワット・ダブニー？
491
00:37:07,518 --> 00:37:09,645
ワット・ ダブニーではありません。
492
00:37:09,729 --> 00:37:12,899
- 逆さファーキンの発明者は？
- まったく同じだよ、おい。
493
00:37:12,982 --> 00:37:15,026
-コル！
- さて...
494
00:37:15,109 --> 00:37:18,321
ここで仕事が見つからなかったら、
あなたにはどんなチャンスがありますか？
495
00:37:18,404 --> 00:37:20,031
ここに来て。ここ。
496
00:37:21,449 --> 00:37:24,452
あのプラークが見えますか？
そこには。バレルの下。
497
00:37:24,535 --> 00:37:27,204
- そうそう。
- そうですね、それはギルドの看板です。
498
00:37:27,914 --> 00:37:30,666
そこで働くには、次の条件を満たす必要があります
ギルドのメンバー。
499
00:37:31,584 --> 00:37:33,920
しかし、あなたも私も違います。
500
00:37:34,003 --> 00:37:35,963
そして、その可能性は低いでしょう。
501
00:37:36,047 --> 00:37:37,381
しかし、それは不公平です。
502
00:37:37,465 --> 00:37:40,217
公平であろうがなかろうが、ギルドは
この町を縫い合わせてください。
503
00:37:40,301 --> 00:37:41,761
朝。
504
00:37:41,844 --> 00:37:43,763
でも、どうすればいいでしょうか？
505
00:37:43,846 --> 00:37:47,099
まあ、回ってもダメだけど
長い顔ですね？
506
00:37:47,183 --> 00:37:49,393
何週間も続けました。ほぼ飢餓状態だ。
507
00:37:49,477 --> 00:37:52,104
それで今朝だけ
私はこれを思いつきました。
508
00:37:54,398 --> 00:37:56,025
おい。
509
00:37:57,068 --> 00:37:59,612
もしかしたら一緒にチームを組めるかもしれない。
510
00:38:00,738 --> 00:38:02,323
もちろん。
511
00:38:02,406 --> 00:38:04,825
- あなたがしなければならないことは...
- いえいえ、ありがとうございます。
512
00:38:04,909 --> 00:38:07,828
いいえ、いいえ、さようなら。
本当にワンマンビジネスだと思います。
513
00:38:08,496 --> 00:38:12,083
そうですね、彼はなんと絶好のチャンスを逃していることでしょう。
514
00:38:41,612 --> 00:38:44,448
注意！
紳士淑女の皆様、ご注意ください！
515
00:38:44,532 --> 00:38:47,159
ご注意ください！
516
00:38:47,243 --> 00:38:51,872
「私のささやかな能力では
陛下への使者として...
517
00:38:52,331 --> 00:38:53,749
素晴らしさ、
518
00:38:53,833 --> 00:38:56,335
キング・ブルーノ・ザ・クエスチョンブル…
519
00:38:58,004 --> 00:39:00,881
発表できることを光栄に思います...
520
00:39:06,554 --> 00:39:07,763
ジョースト...」
521
00:39:09,348 --> 00:39:11,183
ごめんなさい。 「馬上試合...
522
00:39:12,476 --> 00:39:13,519
死ぬまで
523
00:39:13,978 --> 00:39:16,814
...チャンピオンを選ぶ...
524
00:39:16,897 --> 00:39:20,151
国を解放するチャンピオン...
525
00:39:20,234 --> 00:39:25,156
...国を解放するために
苦しみから...」
526
00:39:28,784 --> 00:39:30,619
すみません。えーっと...お願いします?
527
00:39:31,662 --> 00:39:32,872
どうもありがとうございます。
528
00:39:39,670 --> 00:39:43,382
「怪物を倒した報酬として、
529
00:39:43,466 --> 00:39:46,886
王のチャンピオンが受け取るだろう
530
00:39:46,969 --> 00:39:51,682
姫の手の半分
そして王国全体が結婚するのです。」
531
00:39:56,020 --> 00:39:58,647
修正。
それは当然です...
532
00:39:58,731 --> 00:40:02,735
それはもちろん王の手です
そして王女の王国の半分。
533
00:40:05,780 --> 00:40:07,198
すみません。
534
00:40:07,281 --> 00:40:09,366
はい。はい。
535
00:40:10,367 --> 00:40:12,953
はい。はい、なるほど。ありがとう。ありがとう。
536
00:40:13,037 --> 00:40:16,582
たった今最終確認を受け取りました
最終条件の。
537
00:40:16,665 --> 00:40:19,585
もちろん、 それはお姫様の手です。
538
00:40:19,668 --> 00:40:22,963
そして王国全体の半分。
539
00:42:17,286 --> 00:42:21,081
ジャバウォックには気をつけろ、息子よ。
540
00:42:21,165 --> 00:42:23,584
- キャベツ。キャベツ。
- 噛む顎。
541
00:42:23,667 --> 00:42:25,669
- キャッチする爪。
- タダでもらえますか？
542
00:42:25,753 --> 00:42:27,296
続けてください。降りる。
543
00:44:11,984 --> 00:44:15,612
熱々のネズミのロースト！たったファージングだけ！
544
00:44:16,238 --> 00:44:17,656
棒についたネズミ！
545
00:44:17,740 --> 00:44:21,035
非常に短い時間のうちに、あなたの中の一人が
この卵の幸運な持ち主は彼になるでしょう！
546
00:44:21,118 --> 00:44:23,495
熱くなってください！
547
00:44:23,579 --> 00:44:25,831
ほら、ソニー。
それでは出発します。
548
00:44:27,082 --> 00:44:30,461
ネズミを捕まえろ！たったファージングだけ！
549
00:44:30,544 --> 00:44:34,131
カブ。カブ。
カブを手に入れてください... ここでカブを手に入れてください。
550
00:44:34,214 --> 00:44:37,051
カブ。カブ。カブを手に入れましょう。
551
00:44:58,864 --> 00:45:00,282
私はそれが欲しい！
552
00:45:14,797 --> 00:45:16,840
イエスキリスト！
553
00:45:19,968 --> 00:45:22,763
大変申し訳ございません。
カブを一口食べたかっただけです。
554
00:45:22,846 --> 00:45:24,515
ただ歩き続けてください。
555
00:45:25,557 --> 00:45:29,770
おお！ちょっと待ってください、先生。
2回のシェイクであなたを追い出します。
556
00:45:29,853 --> 00:45:31,480
本当に取り組んでいます。
557
00:45:35,109 --> 00:45:36,735
それはどうでしょうか？
558
00:45:36,819 --> 00:45:40,739
宣伝どおりのファーストクラスのサービス。
忘れないで。友達に教えてください。
559
00:45:45,077 --> 00:45:48,038
- どこに欲しいのですか？
- あそこのバニシングピットのそばです。
560
00:45:48,122 --> 00:45:50,207
あそこのバニシングピットのそばにあるよ！
561
00:45:50,290 --> 00:45:52,334
このロットを今日中に締め切りたいと思いますか？
562
00:45:52,418 --> 00:45:54,336
どうしたの？
木が彼の上に倒れた？
563
00:45:57,673 --> 00:45:59,299
大丈夫ですか？
564
00:46:01,885 --> 00:46:05,431
あなたはここの鎧職人ですか？
この腕のブレースを見てください。
565
00:46:05,514 --> 00:46:07,349
それを職人技と呼ぶのですか？
566
00:46:07,433 --> 00:46:09,893
- できない...
- そして、このいまいましいバーを見てください!
567
00:46:09,977 --> 00:46:12,688
何が問題なのでしょうか？
568
00:46:12,771 --> 00:46:14,815
一部の人を喜ばせることはできません。
彼らは奇跡を望んでいます。
569
00:46:14,898 --> 00:46:18,152
●イタリアの甲冑の最高峰とも言えます。
- はい、でも腕の装具は私が送ったものです...
570
00:46:18,235 --> 00:46:21,780
聞きたくないです。
金曜の午後って言ってたよね。
571
00:46:21,864 --> 00:46:24,704
- そして私にとって、それは金曜日の午後を意味します!
- 焦らないでください。
572
00:46:24,783 --> 00:46:28,412
- 私は私の優秀な部下 3 人をその仕事に就かせました。
- ダメだよ！ダメだ！
573
00:46:28,495 --> 00:46:30,706
- ここで...
- 戻れ！
574
00:46:30,789 --> 00:46:32,666
さあ、みんな。来て。
575
00:46:34,460 --> 00:46:36,545
請求書を送る手間もかかりません。
576
00:46:51,477 --> 00:46:52,769
すみません。
577
00:46:57,483 --> 00:47:00,068
すみません！
気づかずにはいられなかった…
578
00:47:00,152 --> 00:47:01,612
ここから出て行け！
579
00:47:03,530 --> 00:47:06,366
気づかずにはいられなかった
効率を高めることができると
580
00:47:06,450 --> 00:47:08,076
ボックスをここに移動した場合。
581
00:47:54,164 --> 00:47:56,291
うん！
582
00:48:03,006 --> 00:48:04,967
不器用なバカ！
583
00:48:05,050 --> 00:48:07,553
- 来て。ここから出ましょう。
- 私はただ彼の効率を改善しようとしていただけです。
584
00:48:07,636 --> 00:48:10,389
- 見事にやりましたね。美しい！
- 彼についてはどうですか？
585
00:48:10,472 --> 00:48:13,600
来て！飲み物をおごりますよ！
586
00:48:13,684 --> 00:48:15,686
女王様痔のところに行くよ、おい。
587
00:48:20,232 --> 00:48:22,651
- うーん。
- そのほうがいいですか？
588
00:48:22,734 --> 00:48:23,986
ああ、そうです。
589
00:48:24,069 --> 00:48:27,030
- 最後に食べたのはいつだったか思い出せません。
- はい、知っています。
590
00:48:27,114 --> 00:48:29,992
147日間絶食したこともありました。
591
00:48:30,784 --> 00:48:32,244
147日？
592
00:48:32,327 --> 00:48:34,913
そう、52年の冬。
カエラヴァロックの包囲戦。
593
00:48:34,997 --> 00:48:38,500
食べ物がとても短かった…どうしたの？
腹痛か何かですか？
594
00:48:38,584 --> 00:48:42,546
なんてこった。いいえ、いいえ、ただ仕事をしようとしていただけです
私の次の行動は何か、それだけです。
595
00:48:42,629 --> 00:48:44,131
はい、私もそうでした。
596
00:48:44,214 --> 00:48:46,633
何？いや、なぜ心配するのですか？
597
00:48:46,717 --> 00:48:48,343
でも心配しなきゃいけないんだ。
598
00:48:48,427 --> 00:48:51,471
これは非常に大きな一歩です
小さな村からこんな大きな街まで。
599
00:48:51,555 --> 00:48:52,973
知らないのか！
600
00:48:53,056 --> 00:48:56,643
それが私を惹きつけたものです
大地主の生活に…旅に。
601
00:48:56,727 --> 00:48:59,146
ある日、あなたはハートフォードに出かけています
異端者狩り、
602
00:48:59,229 --> 00:49:03,358
翌日はスコットランドへ
火あぶりにされる。
603
00:49:03,442 --> 00:49:05,193
それは冒険です。
604
00:49:05,861 --> 00:49:07,779
私と騎士たちの頃のように
605
00:49:07,863 --> 00:49:10,282
戦っていた
聖アロペシアの祝福された姉妹たち。
606
00:49:10,365 --> 00:49:12,701
修道女戦士の一団。彼らは本当に...
607
00:49:12,784 --> 00:49:16,163
とても刺激的ですね、そうです。
しかし、どの程度安全なのでしょうか?
608
00:49:16,246 --> 00:49:18,206
- さて、あなたは協力してください。
- 協力してる？
609
00:49:18,290 --> 00:49:20,208
協力してます！
610
00:49:20,292 --> 00:49:22,711
まったく、それは人間の人生ではありません！
611
00:49:22,794 --> 00:49:26,006
それもそうですよ！
樽や樽はとても大切です。
612
00:49:26,089 --> 00:49:27,966
- さて、商業では...
- 商業？
613
00:49:28,842 --> 00:49:30,469
ごみ！
614
00:49:30,552 --> 00:49:32,554
さあ、聞いてください。
615
00:49:32,638 --> 00:49:34,806
私の騎士は負傷しました、ほら、
616
00:49:34,890 --> 00:49:37,059
そして壁に背を向けた私がいた、
617
00:49:37,142 --> 00:49:40,520
二人の素晴らしい修道女
メイスを持って私に向かって来る。
618
00:49:40,604 --> 00:49:43,204
まあ、修道女と戦うことはほとんど考えられない
それは非常に立派な方法です...
619
00:49:43,231 --> 00:49:45,567
ここです！見せてあげるよ！ここに来て！
620
00:49:45,651 --> 00:49:48,362
そこには。試してみてください。私のところに来てください。立てる！
621
00:49:48,445 --> 00:49:50,739
- ドラムスティックがメイスであるふりをします。
- 違います...
622
00:49:50,822 --> 00:49:52,908
ああ、さあ。
623
00:49:53,533 --> 00:49:55,702
本当に持たせてください。ふーむ？
624
00:49:55,786 --> 00:49:57,120
- 来て。
- 私はできません。
625
00:49:57,204 --> 00:49:59,706
私のために行ってください！ひゃー！メイスを逸らしたんだ！
626
00:50:02,542 --> 00:50:04,503
それから私は彼女をこのように掴みました！
627
00:50:05,420 --> 00:50:07,506
- 家主と話し合ってほしいのですが。
- 何？
628
00:50:07,589 --> 00:50:10,050
それから私はまた彼女をそのように投げました！
629
00:50:10,926 --> 00:50:13,512
- 彼の気を紛らわせてほしい。
- 何のために？
630
00:50:13,595 --> 00:50:16,848
バーク！彼女はタフでした。
しかし、私は古い時代に彼女をつかみました-
631
00:50:16,932 --> 00:50:18,684
- ああ！
- ただ彼に話させ続けてください。
632
00:50:18,767 --> 00:50:21,061
- 理解できない。
- あなたはするであろう。
633
00:50:21,144 --> 00:50:23,522
やるだけ！
634
00:50:23,605 --> 00:50:26,233
ここからがすごいところです。
635
00:50:26,316 --> 00:50:29,069
彼女は私の手を壊しました、ほら。
彼女は殺しに来ていたのだ！
636
00:50:29,152 --> 00:50:31,238
ああ！いつ...
637
00:50:31,321 --> 00:50:35,826
私は尻尾を向けてそこに向かって走った、
城の扉をバタンと閉める！
638
00:50:35,909 --> 00:50:37,202
槍で彼らを阻止したんだ！
639
00:50:37,285 --> 00:50:40,414
初心者の一人を捕まえる
人質として…
640
00:50:42,290 --> 00:50:45,419
私は胸壁まで戦い続けました、
641
00:50:45,502 --> 00:50:47,838
ハッキング＆スラッシュを繰り返しました！
642
00:50:47,921 --> 00:50:50,590
ほら！涙が出る！カットで！
643
00:50:52,926 --> 00:50:55,303
敵を簡単に遠ざけます...
644
00:50:56,179 --> 00:50:57,639
私は逃げ出した。
645
00:51:12,988 --> 00:51:15,157
なんてことだ…これを開けて！男の子！
646
00:51:16,158 --> 00:51:19,077
開けて！開けて！
647
00:51:19,161 --> 00:51:21,496
男の子。
648
00:51:23,039 --> 00:51:24,875
何というひどい地獄ですか？
649
00:51:33,759 --> 00:51:35,886
わかりました、少し食べましょう
ここでの礼儀正しさ。
650
00:51:49,107 --> 00:51:52,569
- なんでしょう？
- えーっと、ちょっと疑問に思ったんですが、えと...
651
00:51:52,652 --> 00:51:54,003
まあ、話してください。
私は忙しい男です。
652
00:51:54,028 --> 00:51:56,222
はい、それが私が望んでいたものです
についてお話します。
653
00:51:56,281 --> 00:51:59,951
ええと、私は昔樽屋の見習いだったのですが、
そして私は、ええと...
654
00:52:00,035 --> 00:52:02,788
わかりました、すぐに来ます。
さて、それは何ですか、少年？吐き出してください。
655
00:52:02,871 --> 00:52:06,416
教えてもらえるかどうか迷ったのですが
旅館業に関すること。
656
00:52:06,500 --> 00:52:09,002
- 取引を変更する方法はありますか...
- え、今？
657
00:52:09,085 --> 00:52:13,048
ロトコッドさん、
隅っこのパーティーはまだ待っています。
658
00:52:13,131 --> 00:52:16,134
もうすぐ始まると伝えてください。
ただ去ってください。時間がないんです。
659
00:52:16,218 --> 00:52:19,304
おそらくそれは役立つでしょう
ここにエールのピッチャーを置いてくれたら
660
00:52:19,387 --> 00:52:21,181
そしてここにミードの瓶があります。
661
00:52:21,264 --> 00:52:24,267
気づかずにはいられなかったので
あなたはこれによって効率を損なっていました...
662
00:52:24,351 --> 00:52:26,561
キリストの腎臓。
私の邪魔をしないでくれませんか！
663
00:52:26,645 --> 00:52:28,647
ほら、ベティ。
ここに来て手を貸してください。
664
00:52:28,730 --> 00:52:30,482
あなたの妻はここにいません！
665
00:52:32,067 --> 00:52:34,903
- 奥さんは？
- ここにはいないんですか？
666
00:52:34,986 --> 00:52:36,655
ここではないですか？彼女はどこにいますか？
667
00:52:37,989 --> 00:52:40,116
えっと、彼女は...
668
00:52:40,200 --> 00:52:41,660
- 彼女は何ですか？
- わからない。
669
00:52:41,743 --> 00:52:43,119
ん、ん、もしかしたら彼女は...
670
00:52:43,203 --> 00:52:46,540
それで、あなたのその友人はどこにいるのですか？
あの口うるさい地主さん？
671
00:52:49,417 --> 00:52:50,919
何？
672
00:52:51,002 --> 00:52:52,462
- いいえ、いいえ。
-「いいえ」何ですか？
673
00:52:52,546 --> 00:52:55,340
彼らは上の階にいません。
つまり、彼らは...彼らは...ここにはいません。
674
00:52:55,423 --> 00:52:57,884
いや、いや、ここにはいないよ。ここではありません。
675
00:52:57,968 --> 00:52:59,302
何？
676
00:53:00,595 --> 00:53:02,764
豚め！
677
00:53:05,016 --> 00:53:07,978
彼を殺します。
じゃあ殺しますよ。
678
00:53:08,061 --> 00:53:09,688
右。
679
00:53:36,131 --> 00:53:37,966
- ああ、ほら！
- あなたは...
680
00:53:38,049 --> 00:53:40,927
迎えに行くよ！
681
00:53:41,011 --> 00:53:43,013
ああ、甘い話者よ、あなた！
682
00:53:45,807 --> 00:53:47,726
ああ、ヒキガエルね！
683
00:53:51,771 --> 00:53:54,733
右！これは一体何でしょうか？
684
00:53:54,816 --> 00:53:59,070
公道での乱闘。
王の平和を乱すことですね？
685
00:53:59,154 --> 00:54:01,615
この男は…私の妻は…私を手放してください。
686
00:54:01,698 --> 00:54:04,910
分かった、抱きしめて、フレッド。
さて、若者よ...
687
00:54:04,993 --> 00:54:07,913
ほら、私はあなたのことを知っていますよ！
688
00:54:07,996 --> 00:54:11,166
フレッド、それは彼だった
先日入ろうとした者です。
689
00:54:11,249 --> 00:54:13,293
- 私の妻とその従者!
- 彼らをダンジョンに連れて行きましょう。
690
00:54:13,376 --> 00:54:14,878
数日もすれば、それらは整理されるだろう。
691
00:54:14,961 --> 00:54:19,215
そうですね。
それなら彼らの足にアイロンをかけてもいいでしょう？
692
00:54:19,299 --> 00:54:20,508
でも...
693
00:54:20,592 --> 00:54:21,635
それはできません!
694
00:54:21,718 --> 00:54:26,389
モンスターを破壊しますか？ああ、先生。
695
00:54:26,473 --> 00:54:28,934
モンスターを倒すと、
あなたは街を破壊します。
696
00:54:29,017 --> 00:54:32,812
長期的にはそれが示されるだろう
私たちは怪物のおかげだと
697
00:54:32,896 --> 00:54:36,566
繁栄の時代
この王国では前例のないことだ。
698
00:54:36,650 --> 00:54:40,153
ああ、これはおかしい。陛下、
トーナメントは続けなければなりません。
699
00:54:40,236 --> 00:54:42,238
チャンピオンを選ばなければなりません。
700
00:54:42,322 --> 00:54:44,032
- ブルーノ。
-え？
701
00:54:44,115 --> 00:54:47,619
商人は繁盛しているかもしれないが、
あなたの王国は崩壊の危機に瀕しています。
702
00:54:47,702 --> 00:54:50,455
おお。はい。ああ、まあ、ああ...さて、それは...
703
00:54:50,538 --> 00:54:52,165
さあ、これを聞いてください！
704
00:54:53,708 --> 00:54:55,210
王様、
705
00:54:55,293 --> 00:54:58,046
その騎士道の花、
あの君主の中の王子、
706
00:54:58,129 --> 00:55:01,800
あの権力者の模範、
が話す予定です。
707
00:55:02,550 --> 00:55:05,053
知恵を聞き、機知を目撃し、
708
00:55:05,136 --> 00:55:07,764
雄弁な弁論を観察し、
709
00:55:07,847 --> 00:55:10,016
耳を貸してください...
710
00:55:11,184 --> 00:55:12,352
美しく言いました。
711
00:55:12,435 --> 00:55:16,064
まろやかな声、優しい音色に、
712
00:55:16,147 --> 00:55:19,484
官能的な母音、
渦巻く子音
713
00:55:19,567 --> 00:55:23,321
ブルーノ国王陛下の。
714
00:55:24,447 --> 00:55:26,324
とても素敵です。さて、私は...
715
00:55:26,408 --> 00:55:29,869
誰がそれをあなたにストレートに与えるつもりですか、
本質を照らし、
716
00:55:29,953 --> 00:55:33,540
難問を明確にし、
論理で私たちを驚かせます。
717
00:55:34,416 --> 00:55:38,086
閣下、閣下、閣下…
718
00:55:39,087 --> 00:55:40,088
王様。
719
00:55:40,171 --> 00:55:43,425
え？おお！ああ、はい、はい。
720
00:55:43,508 --> 00:55:48,888
司教様、親愛なる皆さん、どうしてあなたは人間なのですか？
神が、その獣は善だと言うのか？ふーむ？
721
00:55:48,972 --> 00:55:52,017
質問は大歓迎です。はい。
722
00:55:52,100 --> 00:55:55,353
ええと、確かに逆説的に聞こえるかもしれませんが...
723
00:55:55,437 --> 00:55:58,523
獣の出現以来、
724
00:55:58,606 --> 00:56:02,444
教会への出席者は3倍になり、
什分の一が増え、
725
00:56:02,527 --> 00:56:06,614
罪人たちの長い列が熱心に待っている
告解室の外で。
726
00:56:06,698 --> 00:56:08,575
敬虔さはかつてないほど高まっています。
727
00:56:08,658 --> 00:56:11,161
- ああ、ブラボー、ブラボー。
- ブラボー。ブラボー。
728
00:56:11,244 --> 00:56:12,829
さて、司教様…
729
00:56:12,912 --> 00:56:15,290
ああ、そうです。ああ、そうです。
730
00:56:15,373 --> 00:56:18,084
王様がお話します。
731
00:56:18,168 --> 00:56:19,669
王様。
732
00:56:20,170 --> 00:56:23,381
ありがとう。
733
00:56:23,465 --> 00:56:25,717
- ガード！
- 殿下。
734
00:56:25,800 --> 00:56:27,469
- あの男を殺してください。
- 殿下。
735
00:56:27,552 --> 00:56:29,054
何？
736
00:56:29,137 --> 00:56:31,139
誰が？おお。
737
00:56:31,222 --> 00:56:33,892
とにかく最強は…
738
00:56:35,393 --> 00:56:39,439
最も詩的で、最も権威のあるもの –
739
00:56:44,194 --> 00:56:47,739
さて、陛下、あなたの意見はどうですか？
740
00:56:47,822 --> 00:56:49,422
- 殿下。
- ご指導をお願いします。
741
00:56:49,491 --> 00:56:52,952
- ヒントでも。
- そうですね...
742
00:56:55,997 --> 00:57:00,001
ああ、いいえ。あれは何でしょう？ここで何が起こっているのでしょうか？
743
00:57:00,085 --> 00:57:01,961
ちょっとだけ。
744
00:57:10,011 --> 00:57:11,846
ここで何が起こっているのでしょうか？
745
00:57:11,930 --> 00:57:15,683
誰があえて私の城を汚すだろうか
見苦しい乱闘で？
746
00:57:15,767 --> 00:57:17,852
警備員さん、彼らを連れてきてください。
747
00:57:18,895 --> 00:57:21,147
ここで誰が王であるかを彼らに見せてやろう。
748
00:57:21,231 --> 00:57:23,108
しかし、陛下、
大事な用事があるのですが…
749
00:57:23,191 --> 00:57:26,319
大事な話、パスレウェ？
750
00:57:26,402 --> 00:57:30,490
きっと平和を保てる
自分の城が大事。
751
00:57:30,573 --> 00:57:32,408
まず最初に。
752
00:57:33,118 --> 00:57:34,661
おお！
753
00:57:34,744 --> 00:57:35,870
えー。
754
00:57:39,082 --> 00:57:42,085
彼らは王の正義を味わうことになるだろう。
755
00:57:43,294 --> 00:57:44,712
行かせてください！
756
00:57:52,345 --> 00:57:53,930
沈黙！
757
00:57:56,683 --> 00:57:58,393
沈黙！
758
00:57:59,310 --> 00:58:01,020
さて、これは一体どういうことなのでしょうか？
759
00:58:01,104 --> 00:58:03,398
従者は...私の後ろにいます!
760
00:58:03,481 --> 00:58:08,403
落ち着け、男よ。覚えて、
あなたは王の前にいるのです。
761
00:58:08,486 --> 00:58:10,530
衛兵さん、彼を行かせてください。
762
00:58:11,823 --> 00:58:13,324
彼に話させてください。
763
00:58:13,408 --> 00:58:15,618
陛下。
764
00:58:15,702 --> 00:58:19,956
この男…この男…この男！
765
00:58:20,039 --> 00:58:23,126
気をつけてください、先生！降りろ！
766
00:58:36,848 --> 00:58:39,267
待って。待ってください。
767
00:58:53,489 --> 00:58:56,242
これはとんでもないことだ！
768
00:58:58,203 --> 00:59:01,831
――最初から二人じゃなかったんですか？
- はい、先生。
769
00:59:02,415 --> 00:59:06,127
- さて、もう 1 つはどこへ行くのでしょうか?
- わかりません、先生。
770
00:59:06,211 --> 00:59:09,464
右。ふーむ。はい。
771
00:59:12,508 --> 00:59:17,055
右。それからそれは私たちに降りかかる
この男の有罪を認定するために。
772
00:59:18,389 --> 00:59:21,517
有罪？何の罪ですか、先生？
773
00:59:22,393 --> 00:59:23,728
共食い。
774
00:59:33,947 --> 00:59:35,907
- 目を離さないでください。
- 右。
775
00:59:38,451 --> 00:59:40,453
早く、こっちへ！
776
01:00:23,288 --> 01:00:25,915
- そこでチェックしてください。
- いいえ、さあ。
777
01:00:39,470 --> 01:00:41,139
プリンセスを見てください！おお！
778
01:00:43,266 --> 01:00:45,977
ついに来ましたね！
779
01:00:49,981 --> 01:00:52,608
- 乱入して大変申し訳ありません。
- ああ、恥ずかしがらないでください。
780
01:00:52,692 --> 01:00:54,819
- いつか来るだろうと思っていました。
- ああ、プリンセス、お願いです。
781
01:00:54,902 --> 01:00:56,654
階段を上がって来たところだった
そしてあなたのドアが見えました...
782
01:00:56,738 --> 01:00:58,865
このローブを着てください。そしてあなた、振り返ってください。
783
01:00:58,948 --> 01:01:00,325
何も迷惑をかけたくないのですが...
784
01:01:00,408 --> 01:01:03,536
ああ、きっと持っているはずです
遠くまで来て私のところに来てくれました。
785
01:01:03,619 --> 01:01:07,832
川を泳いだり、山に登ったり、
戦いを繰り広げた。
786
01:01:07,915 --> 01:01:09,917
もう振り向くことができます。
787
01:01:12,170 --> 01:01:15,715
そこには。私はあなたの期待に応えられますか？
788
01:01:15,798 --> 01:01:18,718
私を美しいと思いますか？
789
01:01:19,469 --> 01:01:20,720
ああ、そうです。ありがとう。
790
01:01:20,803 --> 01:01:24,349
ああ、来てください、王子様。恥ずかしがらないで。
791
01:01:24,432 --> 01:01:27,393
でもそれはできない。私を見て。
私はその場にふさわしい服装をしていない。
792
01:01:27,477 --> 01:01:29,145
おお。チ、チ、チ。静かに。
793
01:01:30,188 --> 01:01:34,108
心配しないでください
あの不潔な農民のぼろ布について、
794
01:01:34,192 --> 01:01:37,653
あなたは間違いなくそれを強制されたのです
ロマンチックな冒険の中で。
795
01:01:37,737 --> 01:01:41,824
すぐに衣装をご用意させていただきます
再び王子様の華麗な装いで。
796
01:01:41,908 --> 01:01:43,826
いいえ、いいえ、いいえ。
ほら、何か間違いがありました。
797
01:01:43,910 --> 01:01:47,747
- ほら、ええと、私の名前はデニスです。
- デニス王子！
798
01:01:47,830 --> 01:01:51,417
- いいえ、いいえ。デニス・クーパー。以前の私は...
- でも、ああ、あなたの顔。
799
01:01:51,501 --> 01:01:55,254
- あなたは怪我をしています。
- ああ、いえ、何もありません。ただのあざです。
800
01:01:55,338 --> 01:01:59,258
ただの打撲傷？
ああ、なんて勇敢なんだ、王子様。
801
01:01:59,342 --> 01:02:03,054
きっとそうだったに違いないから
サラセン人の刃による恐ろしい一撃。
802
01:02:03,137 --> 01:02:05,223
いいえ、宿屋の主人が私の上に座りました。
803
01:02:05,306 --> 01:02:09,060
ほら、彼はそう思ってたんだ…
そうですね、この地主さん、ご存知の通り...
804
01:02:09,143 --> 01:02:10,686
ああ、彼の妻は…
805
01:02:10,770 --> 01:02:14,273
- えっ、宿屋の主人の奥さんが地主だったんですか？
- ああ、いや、いや、いや。
806
01:02:14,357 --> 01:02:18,111
ああ、この日を夢見ていたんだ
とても長い間。
807
01:02:18,194 --> 01:02:23,199
しかし、私はほとんど期待していませんでした
とても勇敢で勇敢で賢いので、
808
01:02:23,282 --> 01:02:26,327
私のために七つの海を渡ってくれた人
809
01:02:26,411 --> 01:02:31,916
そして砂漠と暗闇を駆け抜けた
峡谷がついに私のそばに来ます。
810
01:02:31,999 --> 01:02:33,835
- 私の愛！
- 来る。
811
01:02:33,918 --> 01:02:37,004
あなたはあなたの多くの冒険について私に話さなければなりません。
812
01:02:37,088 --> 01:02:40,133
私たちはお互いを知らなければなりません
私たちが結婚する前に。
813
01:02:40,758 --> 01:02:43,761
既婚？ああ、いいえ、ごめんなさい、お嬢さん。
814
01:02:43,845 --> 01:02:48,182
- できません。それはできません。
- できない？できないですか？
815
01:02:48,266 --> 01:02:50,393
ああ、王子様、ちゃんと聞こえましたか？
816
01:02:51,185 --> 01:02:53,688
- とても親切なご質問ですが...
- いいえ。
817
01:02:53,771 --> 01:02:56,023
いいえ、言わないでください。知っている。
818
01:02:56,107 --> 01:02:58,192
- 知っている。
- あなたが知っている？
819
01:02:58,276 --> 01:03:02,697
冒険の中で、あなたは救った
暗い崖に鎖でつながれた乙女。
820
01:03:03,781 --> 01:03:06,159
- いえ、正確にはそうではありません。
- 彼女は恋に落ちました。
821
01:03:06,242 --> 01:03:08,119
- あなたは恋に落ちました。
- いいえ。
822
01:03:08,202 --> 01:03:11,205
そしてそこで、そしてその後、
神々自身の前で、
823
01:03:11,289 --> 01:03:14,041
あなたは協定を結びました
死だけが壊すことができるということ。
824
01:03:14,125 --> 01:03:16,794
-いいえ、いいえ、あなたは間違った方向に進んでいます。
- でも来てください、王子様。
825
01:03:16,878 --> 01:03:19,922
無駄な会話を長々と続けてはいけません。
826
01:03:20,798 --> 01:03:23,551
あなたはステルスで城に侵入しました。
827
01:03:23,634 --> 01:03:27,138
そして今、あなたは同じように立ち去らなければなりません。
828
01:03:27,221 --> 01:03:28,848
知っている！
829
01:03:28,931 --> 01:03:32,351
ジェシカ姉妹、
あなたは自分の習慣を王子に捧げなければなりません。
830
01:03:32,435 --> 01:03:35,438
- 私の習慣ですか、プリンセス？
- はい、急いでください。
831
01:03:35,521 --> 01:03:38,733
でも...でも、どうしたの？
シスター・マリアンの癖で？
832
01:03:38,816 --> 01:03:41,652
- ふざけるなよ。ここ。
- でも...
833
01:03:45,615 --> 01:03:48,618
さて、王子様、これが計画です。
834
01:03:49,952 --> 01:03:51,996
明日は聖タルラの日です。
835
01:03:52,079 --> 01:03:55,416
そして最初の光によって、
修道女は街を離れなければならない
836
01:03:55,500 --> 01:03:58,336
そして新鮮なハナミズキをその場に置きます
837
01:03:58,419 --> 01:04:02,006
聖タルラが殉教した場所
ラルフ・ベンスロー・フォー著。
838
01:04:04,217 --> 01:04:06,344
あなたはその修道女になるでしょう。
839
01:04:06,427 --> 01:04:08,846
ジェシカお姉さん？
840
01:04:08,930 --> 01:04:10,431
ジェシカお姉さん。
841
01:04:13,476 --> 01:04:15,937
そうだ、王子様にあげよう。
842
01:04:16,020 --> 01:04:18,105
ありがとう、ジェス姉妹…
843
01:04:20,149 --> 01:04:21,943
シカ。
844
01:04:22,026 --> 01:04:24,612
次に西側の壁に進みます。
845
01:04:24,695 --> 01:04:27,281
ただし裏通りに限ります。
846
01:04:27,365 --> 01:04:29,825
西門に着いたらこう言ってください。
847
01:04:29,909 --> 01:04:33,037
「私は聖なるハナミズキを持っています
セント・タルラの場所へ。
848
01:04:33,120 --> 01:04:35,039
しばらくお祈りさせていただきます。」
849
01:04:42,630 --> 01:04:44,882
ああ、王子様。私の王子様。
850
01:04:45,925 --> 01:04:48,427
- これはあなたのですか？
- ああ、そうだね。いいえ！
851
01:04:48,511 --> 01:04:51,514
ああ、お願いします！持たせてください。
852
01:04:51,597 --> 01:04:55,893
お土産にさせてください
私たちの絶望的で完璧な愛について。
853
01:04:55,977 --> 01:04:58,688
- ずっと大切にします。
- いいえ、できません。与えられたのは…
854
01:04:58,771 --> 01:05:01,649
そして今、王子様、あなたは逃げなければなりません。
855
01:05:01,732 --> 01:05:05,736
いいえ！いいえ、キスしないでください。
我慢できませんでした。
856
01:05:05,820 --> 01:05:08,573
-そんなつもりはなかった。
- いいえ、行ってください。
857
01:05:08,656 --> 01:05:11,367
行ってください、王子様。
858
01:05:11,450 --> 01:05:13,452
そして覚えておいてください、
859
01:05:13,536 --> 01:05:17,123
「私は聖なるハナミズキを持っています
聖タルラの場所のために。」
860
01:05:18,165 --> 01:05:20,543
ラテン語で、愛しい人よ！
861
01:06:02,960 --> 01:06:04,837
- 夕方、シスター。
- 夕方。
862
01:06:04,920 --> 01:06:07,923
♪ああ、メイドに会ったよ♪
863
01:06:08,841 --> 01:06:11,677
♪ ステップニーフェアにて♪
864
01:06:12,261 --> 01:06:15,014
♪ テダム、テダム♪
865
01:06:15,097 --> 01:06:18,017
♪ そして金色の髪♪
866
01:06:18,100 --> 01:06:20,603
♪彼女は私に言いました♪
867
01:06:20,686 --> 01:06:23,147
♪おお勇敢な兵士よ♪
868
01:06:23,230 --> 01:06:25,483
♪ テダム、テダム♪
869
01:06:25,566 --> 01:06:29,070
♪ テダム、テダム♪
870
01:06:29,153 --> 01:06:32,531
ああ！ここで何が得られたでしょうか？
871
01:06:32,615 --> 01:06:35,326
変な顔？
872
01:06:35,409 --> 01:06:37,662
そしてきれいなもの。
873
01:06:37,745 --> 01:06:40,206
さて、それでは見てみましょう。
874
01:06:40,289 --> 01:06:42,917
- キスをしましょう。
- さあ、サージ。彼女は修道女です。
875
01:06:43,000 --> 01:06:44,794
彼女もそうです。
876
01:06:44,877 --> 01:06:49,090
クリスチャンのキスをしましょう。
877
01:06:55,012 --> 01:06:56,639
どうしたの、サージ？
878
01:06:56,722 --> 01:07:00,059
寝かせてよ、みんな！寝かせてください。
879
01:07:11,737 --> 01:07:14,156
見てください、それは修道女の姿をした悪魔です！
880
01:07:14,240 --> 01:07:16,492
いいえ、悪魔の姿をした修道女です！
881
01:07:16,575 --> 01:07:17,702
- 彼女を捕まえてください！
- 彼を捕まえて！
882
01:07:17,785 --> 01:07:18,994
両方とも手に入れましょう！
883
01:07:20,037 --> 01:07:24,917
国民よ、犠牲は払わなければならない
怪物をなだめるために
884
01:07:25,000 --> 01:07:28,421
暗闇に潜むもの
私たち全員を待っています！
885
01:07:28,504 --> 01:07:31,716
そして、犠牲を払うこと以上に良いことはありません
886
01:07:31,799 --> 01:07:33,676
獣自身の召使いの一人、
887
01:07:33,759 --> 01:07:38,764
誰がなりすましていたのかを捕まえた
母なる教会の聖姉妹として？
888
01:07:44,019 --> 01:07:47,314
私たちは彼を永遠の暗闇に放ちます
889
01:07:47,398 --> 01:07:51,777
私たちの敬虔さと敬虔さの証しとして！
890
01:07:53,779 --> 01:07:57,616
彼の苦しみを想像してみてください
炎が高く上がるにつれて、
891
01:07:57,700 --> 01:08:01,328
彼がなるまではもっと高いですが、
生きた火の玉だ！
892
01:08:01,412 --> 01:08:02,872
ああ、苦しみだ！
893
01:08:02,955 --> 01:08:05,624
彼の恐怖を想像してみてください
894
01:08:05,708 --> 01:08:09,545
強力な弾道装置として
彼を高く投げ飛ばす
895
01:08:09,628 --> 01:08:12,131
漆黒の空の奥へ！
896
01:08:12,214 --> 01:08:15,426
その恐ろしさを想像してみます！
897
01:08:15,509 --> 01:08:18,888
彼のサスペンスの恐ろしさを想像してみてください
898
01:08:18,971 --> 01:08:21,807
私たちの哀れな犠牲が待って、待って、
899
01:08:21,891 --> 01:08:28,147
暗黒の大地が立ち上がるのを待つ
そして彼をその厳しい胸に押しつぶしてください！
900
01:08:30,357 --> 01:08:32,193
不確かさ。
901
01:08:32,276 --> 01:08:34,153
ああ、不確実性だ！
902
01:08:34,236 --> 01:08:35,613
私はサスペンスが好きです。
903
01:08:35,696 --> 01:08:38,324
彼の最後の恐怖を想像してみてください
904
01:08:38,407 --> 01:08:41,535
彼の惨めな小さな人生が消滅するにつれて
905
01:08:41,619 --> 01:08:45,664
壮麗な骨を砕く滝の中で
燐光の
906
01:08:45,748 --> 01:08:50,711
彼はついに、苦しみながら
地面に激突！
907
01:08:55,216 --> 01:08:58,260
- それは不公平です、それは。
- いいえ、それはまったく不公平です。
908
01:08:58,344 --> 01:09:01,806
- それは不公平です。
- 不公平なことは何ですか?
909
01:09:01,889 --> 01:09:03,557
どうして彼は行くことになったのでしょうか？
910
01:09:03,641 --> 01:09:05,726
なぜ彼がそうしなければならないのか
すべての痛みとすべての苦しみは？
911
01:09:05,810 --> 01:09:09,104
骨が砕けるほどの恐怖。
私は行ってみたい！
912
01:09:09,188 --> 01:09:11,524
- いいえ、行きたいです。
- いいえ、燃えたいです。
913
01:09:11,607 --> 01:09:15,152
骨が砕けるのを感じたい
10億個に！
914
01:09:15,236 --> 01:09:20,491
大空をなぞりたい、
輝く炎の球、
915
01:09:20,574 --> 01:09:24,328
私の敬虔さと敬虔さの証です！
916
01:09:24,411 --> 01:09:25,913
それはどういう意味ですか？
917
01:09:25,996 --> 01:09:28,457
分からないけど欲しい！
918
01:09:28,541 --> 01:09:30,167
私はそれが欲しい！
919
01:09:42,179 --> 01:09:44,223
火！
920
01:09:53,065 --> 01:09:54,733
ニース。
921
01:10:00,823 --> 01:10:04,285
また素晴らしい一日
トーナメント用、えっ、パスレウェ？
922
01:10:04,368 --> 01:10:06,245
そうだと思います、陛下。
923
01:10:07,204 --> 01:10:10,624
そうだと思いますか？そうだと思いますか？
924
01:10:10,708 --> 01:10:12,751
元気出して、おい。立ち直ってください。
925
01:10:12,835 --> 01:10:14,461
トーナメントの時間です！
926
01:10:15,379 --> 01:10:16,839
確かに、陛下。
927
01:10:17,464 --> 01:10:22,469
でもきっとあると思わざるを得ません
チャンピオンを選ぶより良い方法です。
928
01:10:22,553 --> 01:10:24,722
もっと良い方法、パスレウェ？
929
01:10:24,805 --> 01:10:27,266
槍が砕けること以上に素晴らしいことはないだろう。
930
01:10:27,349 --> 01:10:30,853
メイスの羽ばたき、
ブロードソードの切断と突き、
931
01:10:30,936 --> 01:10:33,397
クイサールのファルシオンの指輪？
932
01:10:33,480 --> 01:10:36,275
正直なトーナメントよりも良い方法はあるでしょうか?
933
01:10:36,358 --> 01:10:39,778
うーん、パスレウェ？はい。
934
01:10:39,862 --> 01:10:42,406
ああ、親愛なる。
935
01:10:42,489 --> 01:10:46,035
なんて美しいんだろう。
936
01:10:46,118 --> 01:10:48,579
ああ！はい。
937
01:10:48,662 --> 01:10:51,206
そ...
938
01:10:51,290 --> 01:10:53,834
それはいったい何なのでしょうか？
939
01:10:53,918 --> 01:10:55,377
- でも、パパ…
- うーん！
940
01:10:57,838 --> 01:10:59,381
お父ちゃん！
941
01:11:16,106 --> 01:11:18,359
それを見てください。
942
01:11:18,442 --> 01:11:22,154
それを見ましたか？ちょうど真ん中
古いデミブラサードの。
943
01:11:22,237 --> 01:11:24,323
とても良いです。ブラボー！
944
01:11:25,491 --> 01:11:28,452
障害者リストにもう一人、
おそらくもう死んでいるでしょう。
945
01:11:28,535 --> 01:11:32,164
ああ、ただの傷、それだけです。
彼の出身地には他にもたくさんの騎士がいます。
946
01:11:32,247 --> 01:11:34,667
そうではありません、先生。
947
01:11:34,750 --> 01:11:38,796
どういう意味ですか、パスレウェ、
「そうではありません、先生」？
948
01:11:38,879 --> 01:11:42,925
さて、これのどの部分か
大変なことになっていますか、陛下？
949
01:11:43,008 --> 01:11:46,804
まあ、率直に言って、すべてです。
それはどういう意味ですか？
950
01:11:46,887 --> 01:11:49,306
まあ、基本的には、
つまり、「そうではありません、先生」
951
01:11:49,390 --> 01:11:53,435
つまり、本当の状況は、
あるいはそうなる可能性が高いです...
952
01:11:53,519 --> 01:11:55,521
- はい？
- それどころか事実上
953
01:11:55,604 --> 01:11:59,316
そしてその正反対
あなたが知覚できるものに。
954
01:11:59,400 --> 01:12:01,652
「先生」を付け加えました。
なぜなら、結局のところ、あなたは王だからです。
955
01:12:01,735 --> 01:12:03,654
-つまり、あなたは王様ですよね？
- はい。
956
01:12:03,737 --> 01:12:06,407
そしてそれは合理的な方法のように思えます
君主に演説すること。
957
01:12:06,490 --> 01:12:08,492
- はい。
- お父ちゃん。
958
01:12:08,575 --> 01:12:10,411
それは何ですか、ダーリン？
959
01:12:10,494 --> 01:12:12,663
ああ、ごめんなさい、パスレウェ。
それは何ですか、ダーリン？
960
01:12:12,746 --> 01:12:16,208
この騎士の野蛮さを見てください。
そんなものとは結婚できませんでした。
961
01:12:16,291 --> 01:12:19,128
もちろん違います。その必要はありません。
962
01:12:19,211 --> 01:12:22,131
彼はそうしません...
963
01:12:25,843 --> 01:12:27,636
勝ちます。
964
01:12:29,471 --> 01:12:32,766
パスレウェ、
さっき私たちは何を話し合っていましたか？
965
01:12:32,850 --> 01:12:35,602
あなたの騎士たちの犠牲は大変です、先生。
私の記録によると…
966
01:12:35,686 --> 01:12:38,230
ああ、ちょっと待って、パスレヴェ。
967
01:12:38,313 --> 01:12:41,483
あなたは同じ理由でその「先生」を使いました
968
01:12:41,567 --> 01:12:44,111
そもそも使ってたんですよね？
969
01:12:44,194 --> 01:12:46,196
- 右。
- 右。
970
01:12:46,280 --> 01:12:48,032
- そう思った。
- 右。
971
01:12:48,115 --> 01:12:53,495
私の記録によると、およそ
あなたの王国の騎士の 65 パーセント
972
01:12:53,579 --> 01:12:56,040
殺されたり負傷したりした
この大会が始まってから。
973
01:12:56,749 --> 01:12:59,501
しかし、パスレウェ、それはまったくの数字ではありません。
974
01:12:59,585 --> 01:13:01,295
姿がまったくない。
975
01:13:01,378 --> 01:13:05,632
さて、83.3パーセントだったら
97.4パーセント、
976
01:13:05,716 --> 01:13:08,093
これは本当の割合です
977
01:13:08,177 --> 01:13:10,637
まさに言葉の本当の意味で。
978
01:13:10,721 --> 01:13:12,347
さて、親愛なるブルーノ、聞いてください。
979
01:13:12,431 --> 01:13:16,060
この大虐殺がいつまでも続くなら
週の終わり、いったいどこへ…
980
01:13:16,143 --> 01:13:17,770
- 待って、待って！
- 何？
981
01:13:17,853 --> 01:13:20,064
これは必見です。
982
01:13:25,319 --> 01:13:27,863
もっと良い方法があるはずです
チャンピオンを選ぶこと。
983
01:13:30,866 --> 01:13:32,367
追記。エセル？
984
01:13:33,368 --> 01:13:35,162
あなたですか、エセル？
985
01:13:35,245 --> 01:13:37,748
うん。いったい何だろうと思った
昨夜、あなたに起こりました。
986
01:13:37,831 --> 01:13:40,042
- そうですね、素晴らしい冒険をしました。
- 今は話せません。
987
01:13:40,125 --> 01:13:43,337
- 10 分以内にリストに登録される予定です。
- 行きますよ、お母さん。
988
01:13:45,380 --> 01:13:47,049
そうそう！
989
01:13:47,132 --> 01:13:50,677
どこに血液が入っているかに注意してください。
しますか？全能のキリストよ！
990
01:13:50,761 --> 01:13:53,388
他にどうやってチャンピオンを選ぶことができるでしょうか？
991
01:13:53,472 --> 01:13:55,641
そうですね、選挙をしてもいいのではないかと思います。
992
01:13:55,724 --> 01:13:57,893
- 選挙、パスレウェ?
- はい。
993
01:13:57,976 --> 01:14:01,688
いや、ナンセンス。
それは騎士たちにとって不公平だろう。
994
01:14:01,772 --> 01:14:03,982
まあ、彼らはくじを引くことができました。
995
01:14:04,066 --> 01:14:06,110
- くじを引きますか？
- はい。
996
01:14:06,193 --> 01:14:09,947
私の魂を祝福してください。
997
01:14:10,030 --> 01:14:13,742
つまり、あなたも同じかもしれません
ディップディップディップしてください、私の小さな船
998
01:14:13,826 --> 01:14:16,245
またはジャガイモ1個、ジャガイモ2個。
999
01:14:16,328 --> 01:14:20,165
あるいはかくれんぼも。
1000
01:14:20,249 --> 01:14:22,292
えー...
1001
01:14:22,376 --> 01:14:26,547
48、49、50。
1002
01:14:27,756 --> 01:14:29,508
来ます！
1003
01:14:35,931 --> 01:14:39,017
- 枢機卿は「私は13人のヴァージャーを要求した」と言いました。
- ヴァージャーズ？
1004
01:14:39,101 --> 01:14:43,147
「なぜ13人の処女を連れてきたのですか？」
1005
01:14:43,230 --> 01:14:47,943
今、私たちは庭にいるのですが、
そして千の声が一人の男のように言いました。
1006
01:14:48,026 --> 01:14:52,531
「アベ、アベ、ここを通って、
古いグラブ。」
1007
01:14:54,116 --> 01:14:57,369
「アベ、アベ」何？
1008
01:14:57,452 --> 01:14:59,037
なぜ「Ave」と言う必要があるのでしょうか?
1009
01:14:59,121 --> 01:15:03,292
デニス、座って待っていてはどうでしょうか
気分転換に何か良いことが起こりますか？
1010
01:15:03,375 --> 01:15:06,712
どうやらチャンピオンが決まったようだ。
1011
01:15:06,795 --> 01:15:09,047
誰だかわかりますか？
1012
01:15:13,552 --> 01:15:16,638
私の上司です。キリスト。
1013
01:15:16,722 --> 01:15:20,517
おめでとうございます、殿下。
我々にはチャンピオンがいる。
1014
01:15:20,601 --> 01:15:22,394
良い。
1015
01:15:22,477 --> 01:15:24,771
- 彼はどこにいますか？
- ああ、彼らはまだ彼を見つけていません。
1016
01:15:24,855 --> 01:15:27,316
- おお。それはいいですか？
- ああ、そうだね。
1017
01:15:27,399 --> 01:15:30,110
それが彼をチャンピオンたらしめているのだ。
1018
01:15:30,194 --> 01:15:31,820
なるほど。
1019
01:15:37,284 --> 01:15:40,162
彼らは彼を見つけるでしょうね？
1020
01:15:44,499 --> 01:15:47,544
-とても誇りに思っていますね。
- 誇りに思う？クソ野郎！
1021
01:15:48,545 --> 01:15:50,380
-クソ！
- とても光栄なことですね。
1022
01:15:50,464 --> 01:15:53,342
名誉？もしかしたら彼はその栄誉を得るかもしれない。
1023
01:15:53,425 --> 01:15:57,304
たぶん竜の牙になってしまうだろう
お尻と一年シリングの年金をもらった。
1024
01:15:58,513 --> 01:16:01,767
私は彼と一緒に目を光らせなければなりません
一晩中も。
1025
01:16:01,850 --> 01:16:03,810
キリスト、何という幸運でしょう！
1026
01:16:06,605 --> 01:16:09,399
今夜、女性と体の約束をしました。
1027
01:16:10,484 --> 01:16:12,653
ほら、もしかしたら行けるかもしれない
そして女性にこう伝えます…
1028
01:16:12,736 --> 01:16:14,279
何？
1029
01:16:17,574 --> 01:16:20,285
ちょっと待って。もしかしたらそれができるかも知れません。
1030
01:16:20,369 --> 01:16:22,579
確かにできました。
とても楽しかった事を女性に伝えておきます...
1031
01:16:22,663 --> 01:16:26,541
いいえ、そうではありません。通夜を座ってください。
1032
01:16:26,625 --> 01:16:28,168
自分？
1033
01:16:28,252 --> 01:16:32,005
私の帽子とマントをあげてもいいよ。
1034
01:16:32,881 --> 01:16:35,509
ただ頭を下げてください。
彼には決して分からないだろう。
1035
01:16:35,592 --> 01:16:37,261
それはできません。それは正しくありません。
1036
01:16:37,344 --> 01:16:39,596
誰が知っているでしょうか？来て！
1037
01:16:46,061 --> 01:16:50,399
獣！
1038
01:16:50,482 --> 01:16:52,025
ここにいる、私だ！
1039
01:16:52,109 --> 01:16:56,321
ああ、あなたではありません！
1040
01:16:56,405 --> 01:16:58,490
ああ、忘れてください。
1041
01:17:57,174 --> 01:17:58,800
従者？何の従者？
1042
01:17:58,884 --> 01:18:04,056
大地主さん、ご存知ですか！
おお！私のリウマチ。
1043
01:18:04,139 --> 01:18:06,016
その独房はとても湿っていた。
1044
01:18:06,099 --> 01:18:09,144
- 丸二晩。
- ああ、かわいそうな人ね。
1045
01:18:09,227 --> 01:18:12,731
さあ、服を脱がせてください
そしてあなたを寝かしつけます。
1046
01:18:12,814 --> 01:18:15,525
それはひどい経験だったに違いありません。
1047
01:18:16,735 --> 01:18:18,612
そうだった。
1048
01:18:18,695 --> 01:18:21,114
ああ、ベティ。
1049
01:18:21,198 --> 01:18:24,159
あなたの手はとても柔らかくて暖かいです。
1050
01:18:24,242 --> 01:18:29,373
本当に従者がいたとは思わないのね
ここ、私たちのベッドの上ですよね？
1051
01:18:29,456 --> 01:18:31,291
- そうですね...
- そうですか？
1052
01:18:31,375 --> 01:18:34,211
さあ、脱いであげましょう。
1053
01:18:34,294 --> 01:18:35,962
そしてそれ。
1054
01:18:36,046 --> 01:18:39,257
うーん。その方が良いと思いませんか？
1055
01:18:39,341 --> 01:18:42,094
ああ、ベティ。
1056
01:18:42,177 --> 01:18:45,013
バーナード、最愛の人。
1057
01:18:58,443 --> 01:19:00,987
来る。
1058
01:19:31,268 --> 01:19:34,354
国民も貴族も…
1059
01:19:36,064 --> 01:19:38,150
紳士的な、
1060
01:19:38,233 --> 01:19:40,402
王様。
1061
01:19:41,778 --> 01:19:43,655
へー？ああ、そうです。
1062
01:19:47,576 --> 01:19:51,997
よかった、サー・ナイト、君は証明したね
名誉ある分野におけるあなたの価値。
1063
01:19:57,878 --> 01:20:01,631
そして今、あなたは自分自身を証明しなければなりません
死闘の中で
1064
01:20:01,715 --> 01:20:03,633
こんなに恐ろしい怪物がいるのに、
1065
01:20:03,717 --> 01:20:06,761
とても恐ろしい、とても恐ろしい、
1066
01:20:06,845 --> 01:20:08,722
とても魂が壊れるほど...
1067
01:20:10,056 --> 01:20:12,058
私でも躊躇してしまうなんて…
1068
01:20:13,143 --> 01:20:16,062
直接会うのは…
1069
01:20:17,314 --> 01:20:20,358
ええと、ええと、白兵戦で。
1070
01:20:21,359 --> 01:20:22,736
大丈夫でしたか？
1071
01:20:22,819 --> 01:20:25,197
まあ、そうだと思います、愛する人、そうです。
1072
01:20:26,281 --> 01:20:30,619
それで、出て行って獣を殺しなさい。
1073
01:20:30,702 --> 01:20:35,499
そして王室の祝福を持ち帰りましょう...
1074
01:20:36,958 --> 01:20:39,419
そして祝福も
1075
01:20:39,503 --> 01:20:41,880
母なる教会の。
1076
01:20:43,757 --> 01:20:44,799
司教！
1077
01:20:58,939 --> 01:21:00,941
おい！
1078
01:21:04,110 --> 01:21:05,904
うわー！おお！ここから出て行け！
1079
01:21:05,987 --> 01:21:07,697
血まみれの剣！
1080
01:21:42,649 --> 01:21:45,277
-それだけですか？
- それでおしまい。
1081
01:21:48,697 --> 01:21:50,532
おお。
1082
01:21:50,615 --> 01:21:53,743
右。ああ、伝令官。
1083
01:21:54,703 --> 01:21:56,705
ゲートを開けてもらいます。
1084
01:21:59,916 --> 01:22:00,917
さて、続けてください！
1085
01:22:03,253 --> 01:22:06,715
門を開けてください！
1086
01:22:22,188 --> 01:22:23,690
別れ。
1087
01:22:27,193 --> 01:22:28,445
待って！
1088
01:22:32,782 --> 01:22:35,201
ああ。
1089
01:22:36,119 --> 01:22:39,331
彼はヴォーパルの剣を手に取り、
1090
01:22:39,414 --> 01:22:43,084
長い間、彼はマンクソームの敵を探し求めていた。
1091
01:22:43,168 --> 01:22:47,756
それで彼はトゥムトゥムの木のそばで休んだ
1092
01:22:47,839 --> 01:22:51,468
そしてしばらく立って…考え込んでいた。
1093
01:22:52,177 --> 01:22:55,221
そして、思い悩むように彼は立ち上がった、
1094
01:22:55,305 --> 01:22:58,725
目が燃えているジャバウォック
1095
01:22:58,808 --> 01:23:02,771
タルギーの森を音を立てて通り抜けて来た
1096
01:23:02,854 --> 01:23:05,440
そしてそれはゴロゴロと音を立ててやって来た。
1097
01:23:07,108 --> 01:23:10,278
ランス。
1098
01:23:10,362 --> 01:23:12,364
ランス。ランス。
1099
01:23:19,204 --> 01:23:21,414
おっと！
1100
01:24:11,756 --> 01:24:12,757
グリゼルダ！
1101
01:24:17,595 --> 01:24:19,264
みんな、取りに行って！
1102
01:24:25,770 --> 01:24:28,148
モンスター？モンスター？
1103
01:24:30,442 --> 01:24:33,695
- おお。
- どこのモンスター？
1104
01:24:33,778 --> 01:24:36,072
おお！おお！おお！
1105
01:24:37,532 --> 01:24:39,242
- おお！
- そこにいるよ！
1106
01:24:42,954 --> 01:24:47,000
来て。彼を逃がさないでください。
1107
01:24:47,083 --> 01:24:50,128
モンスター？モンスター？
1108
01:24:50,211 --> 01:24:52,213
いやモン…
1109
01:24:52,297 --> 01:24:54,174
ははは！
1110
01:25:14,736 --> 01:25:17,906
私はここにいるよ、グリセルダ。恐れることはありません。
1111
01:25:17,989 --> 01:25:20,200
やあ、騎士だ。
1112
01:25:20,283 --> 01:25:22,619
私はこれまで騎士を見たことはありませんでした。
1113
01:25:23,870 --> 01:25:27,290
ああ、フィッシュフィンガーさん。
1114
01:25:27,373 --> 01:25:30,001
ああ、ドリブルはやめてください、女性！
1115
01:25:30,084 --> 01:25:32,629
ああ、ご冥福をお祈りします。ああ、高貴な若者よ。
1116
01:25:32,712 --> 01:25:35,340
ああ、ありがとう。おお！
1117
01:25:35,715 --> 01:25:38,593
脇にいてください、フィッシュフィンガー夫人。そして...
1118
01:25:38,676 --> 01:25:42,889
ああ、クソ！ああ！
1119
01:25:42,972 --> 01:25:45,141
ごめんなさい、フィッシュフィンガーさん。大丈夫ですか？
1120
01:25:45,225 --> 01:25:48,353
私の腕を切り落とされそうになったわね！
1121
01:25:48,436 --> 01:25:53,775
ああ、あなたはいつも不器用だった、
デニス・クーパー。
1122
01:25:53,858 --> 01:25:55,985
恥を知れ！
1123
01:25:56,069 --> 01:25:58,029
出て行け！
1124
01:25:58,112 --> 01:26:00,406
イエス！
1125
01:26:00,490 --> 01:26:03,660
敗血症になる可能性があります。
その剣は消毒されましたか？
1126
01:26:03,743 --> 01:26:05,954
大変申し訳ございません。そんなつもりはなかったんだ。
1127
01:26:06,037 --> 01:26:08,790
ほら、私が縛ってあげるよ。
包帯を持ってきます。
1128
01:26:08,873 --> 01:26:10,875
イエス。降りる！
1129
01:26:12,418 --> 01:26:13,920
お父さん！
1130
01:26:15,171 --> 01:26:17,340
- 何？
- 見て！
1131
01:26:20,885 --> 01:26:22,929
はぁ？
1132
01:26:23,721 --> 01:26:26,057
さすが騎士様。さすが騎士様。
1133
01:26:26,140 --> 01:26:31,729
私たちを救ってくれて本当に感謝しています
それらの邪悪な悪魔の手から。
1134
01:26:31,813 --> 01:26:34,232
- 簡単。
- とても良い。
1135
01:26:34,315 --> 01:26:36,276
- とても親切です、サー・ナイト。
- はい。
1136
01:26:36,359 --> 01:26:40,446
私たちは本当に不甲斐ない人間なのです、
ただの謙虚な漁師です。
1137
01:26:40,530 --> 01:26:44,284
はい、ただし、
この乙女娘、ほら。
1138
01:26:44,367 --> 01:26:46,786
そして、こういった部分にも習慣があるので、
1139
01:26:46,870 --> 01:26:51,082
騎士はよく結婚する
彼が救出した乙女。
1140
01:26:51,165 --> 01:26:53,918
騎士のグリセルダによろしくね、ハニー。
1141
01:26:54,002 --> 01:26:56,796
フィッシュフィンガーさん。フィッシュフィンガーさん。
あなたを救ったのは私です。
1142
01:26:56,880 --> 01:27:00,800
片づけますか？
どう思いますか、ナイト卿、うーん？
1143
01:27:00,884 --> 01:27:03,219
さすが騎士様。
1144
01:27:11,144 --> 01:27:13,104
- 良い？
- 来る。行きます。
1145
01:27:13,187 --> 01:27:17,984
待って、待って！ここに戻ってきてください！
ナイト卿、戻ってきてください！
1146
01:27:18,067 --> 01:27:19,861
- フーフー！
- 考えてみますね。
1147
01:27:19,944 --> 01:27:23,239
グリセルダ、フィッシュフィンガーさん。行かなきゃ。
お手上げですみません。
1148
01:27:23,323 --> 01:27:26,117
- それは痛い！それは...
- グリセルダ、とても寂しかったよ。
1149
01:27:26,200 --> 01:27:29,662
- あなたのジャガイモを保管しておきました。
- うーん！さよなら！
1150
01:27:30,622 --> 01:27:33,917
あなたは本当に私にとって大きな失望者です、
デニス。
1151
01:27:34,000 --> 01:27:36,961
出て行け。行くと思ってた
自分で何かを作るために！
1152
01:27:37,045 --> 01:27:39,589
フィッシュフィンガーさん、彼は王のチャンピオンです。
1153
01:27:39,672 --> 01:27:43,134
恥！自分自身を適格な求婚者と呼びます
私たちのフェアなグリセルダのために？
1154
01:27:43,217 --> 01:27:44,844
君はただの浮浪者だよ！
1155
01:27:44,928 --> 01:27:47,263
抱きしめて、マッジ。彼を抱きしめて！
1156
01:27:47,347 --> 01:27:51,351
- あなたは彼女を放っておきます。彼女を放っておいてください！
- 仲良くしてください。
1157
01:27:54,145 --> 01:27:56,439
続けてください！
1158
01:27:56,522 --> 01:27:58,232
続けてください！
1159
01:27:58,316 --> 01:28:00,526
続けてください。ここから出て行け。
1160
01:28:04,364 --> 01:28:06,324
続けてください！降りる！
1161
01:28:06,407 --> 01:28:08,785
- 一緒に続けてください。
- 続けてください！
1162
01:28:08,868 --> 01:28:10,370
- はい！
- 家に帰れ！
1163
01:28:35,395 --> 01:28:37,563
誰かがドアのところにいるよ、親愛なる。
1164
01:28:37,647 --> 01:28:40,316
今すぐ決心をしなければなりません！
1165
01:28:40,400 --> 01:28:42,402
- 紳士諸君！
- もう一日遅らせることはできません。
1166
01:28:42,485 --> 01:28:43,987
私たちは何かをしなければなりません。
1167
01:28:44,070 --> 01:28:46,614
この王のチャンピオンを止めなければなりません。
1168
01:28:46,698 --> 01:28:49,993
モンスターは守らなければなりません。
1169
01:28:50,076 --> 01:28:53,287
彼がその怪物を殺したら、
私たちは皆破滅するでしょう。台無し！
1170
01:28:53,371 --> 01:28:57,208
私があなたを征服させてください。
もう argy-bargy は必要ありません。
1171
01:28:57,291 --> 01:29:00,378
- いいえ？
- 計画があるからです。
1172
01:29:07,301 --> 01:29:09,178
見よ！
1173
01:29:09,262 --> 01:29:11,139
黒騎士。
1174
01:29:12,390 --> 01:29:15,435
ああ、素晴らしい！
1175
01:30:06,319 --> 01:30:08,946
えー！
1176
01:30:09,030 --> 01:30:10,865
うーん。えー！
1177
01:30:15,036 --> 01:30:16,954
きっと近づいているはずだと思います。
1178
01:31:29,026 --> 01:31:32,029
クイサール。クイサール。
1179
01:31:38,494 --> 01:31:40,496
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。クイサール。クイサール。
1180
01:31:41,539 --> 01:31:42,832
いいえ、いいえ。
1181
01:31:45,543 --> 01:31:48,921
いいえ、いいえ。さあ、さあ。
1182
01:31:49,005 --> 01:31:50,506
おお。
1183
01:31:55,136 --> 01:31:56,637
ランス。
1184
01:32:03,060 --> 01:32:04,687
おお。
1185
01:32:37,803 --> 01:32:39,305
おお。
1186
01:32:48,940 --> 01:32:49,941
おお。
1187
01:32:59,533 --> 01:33:01,369
- いいえ。
- 彼を捕まえてください。彼を捕まえてください。
1188
01:34:02,179 --> 01:34:04,390
うーん！
1189
01:35:37,983 --> 01:35:39,485
おお！
1190
01:35:42,446 --> 01:35:44,281
はぁ？
1191
01:38:34,743 --> 01:38:38,205
それで、あなたはジャバウォックを殺しましたか？
1192
01:38:38,289 --> 01:38:41,750
私の腕に来てください、私の明るい男の子。
1193
01:38:41,834 --> 01:38:45,379
- おお、すばらしい日ですね!
- 怪物は死んだ!
1194
01:38:45,462 --> 01:38:49,466
怪物が死んだ！
1195
01:39:22,333 --> 01:39:26,170
停止！誰も街に入ってはいけない
お金がなければ！
1196
01:39:26,253 --> 01:39:28,964
やめて、言います！停止。
1197
01:39:43,020 --> 01:39:44,605
何てことだ！
1198
01:39:44,688 --> 01:39:46,231
ああ！おお！
1199
01:39:47,191 --> 01:39:51,945
ワインの出荷をキャンセルし、
穀物、わら！全部キャンセルしろよ！
1200
01:40:04,500 --> 01:40:06,293
デニス！
1201
01:40:06,377 --> 01:40:09,922
- デニス、来ましたよ、グリセルダ。
- デニス、ここにいるよ！
1202
01:40:10,005 --> 01:40:12,966
ここにいるよ！うわー！デニス！
1203
01:40:13,050 --> 01:40:14,551
それは私です！
1204
01:40:15,552 --> 01:40:17,262
デニス！
1205
01:40:17,346 --> 01:40:19,640
デニス、いつも君だったんだ！
1206
01:40:19,723 --> 01:40:22,226
あなたは私たちがいつも推していた人でした。
1207
01:40:22,309 --> 01:40:25,437
明日結婚式を挙げますが、
今日の午後でも。
1208
01:40:25,521 --> 01:40:27,481
司教を迎えに行きます。
1209
01:40:29,108 --> 01:40:31,276
デニス、あなたは素晴らしいです。
1210
01:40:31,360 --> 01:40:34,780
グリセルダ、やっと食べられるよ
私たちがいつも望んでいた人生。
1211
01:40:51,296 --> 01:40:53,132
ああ。
1212
01:41:06,478 --> 01:41:09,565
息子よ、おめでとう。
1213
01:41:09,648 --> 01:41:12,276
心より感謝申し上げます。
1214
01:41:12,359 --> 01:41:15,779
王国をクリアしました
大きな脅威の。
1215
01:41:15,863 --> 01:41:19,950
そして約束を果たすことができてとても嬉しいです
1216
01:41:20,033 --> 01:41:22,035
そしてあなたに授けるために...
1217
01:41:22,119 --> 01:41:23,912
えー、彼の名前は何ですか?
1218
01:41:23,996 --> 01:41:27,791
デニスです。
ああ、デニス・クーパー、あなたのロイヤルシップ。
1219
01:41:27,875 --> 01:41:29,710
そしてそれは彼の婚約者、私の娘です。
1220
01:41:29,793 --> 01:41:32,254
えー、あなた、デニス、
1221
01:41:32,337 --> 01:41:34,715
私の王国全体の半分。
1222
01:41:38,093 --> 01:41:42,139
そして結婚の手
私の娘、プリンセスの。
1223
01:41:43,265 --> 01:41:45,893
さあ、息子よ、宮殿へ。
1224
01:41:45,976 --> 01:41:47,853
- でも...
- 来てください。
1225
01:41:47,936 --> 01:41:51,106
- おお！おお！
- グリセルダ。
1226
01:41:53,066 --> 01:41:56,361
私はあなたを男性であり妻であると発音します。
1227
01:41:56,445 --> 01:41:58,739
王子と王女。
1228
01:42:16,256 --> 01:42:18,217
デニス！
1229
01:42:19,176 --> 01:42:21,261
グリゼルダ！
1230
01:42:23,889 --> 01:42:27,017
誰のアイデアだったのか
あなたがやって来て、あなたが言ったとき...
1231
01:42:27,100 --> 01:42:28,435
黙ってくれますか？
1232
01:42:40,405 --> 01:42:42,699
気をつけてください、先生！